ah

Ah, Joseph.

Ah, Joseph.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ah, exceto por uma vez.

Ah, except for that one time.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ah, que maravilha!

Oh, how wonderful!

— Guerra e Paz (1968)

Ah sim, meu bebê, meu pobre cordeiro.

Oh yes, my baby, my poor lamb.

— Queen (2014)

Ah, esqueci, não diga nada ao Pierre por enquanto.

Oh, I forgot, don't tell Pierre anything for now.

— A Voz do Coração (2004)

Ah, pelo amor de Deus.

Oh, for God's sake.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ah entendo.

Oh, I see.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ah, cara.

Oh, man.

— Quase Famosos (2000)

Ah, muito bem.

Ah, very good.

— Volver (2006)

Ah, vejam, tem pessoas lá.

Oh, look, there are people there.

— Destruição Final 2 (2026)

Ah, agora eu quero ler tudo de novo!

Oh, now I want to read it all over again!

— As Memórias de Marnie (2014)

Ah, mais ou menos um ano.

Ah, about a year.

— O Operário (2004)

Ah, Natalie.

Ah, Natalie.

— Simplesmente Amor (2003)

Ah, foi ela!

Ah, it was her!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ah, quer um?

Oh, do you want one?

— Ele Está de Volta (2015)

Ah você devia ter dito antes.

Ah, you should have said so earlier.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ah, estou dentro.

Ah, I'm in.

— Quase Famosos (2000)

Ah, por favor, Edgar!

Oh, please, Edgar!

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ah meu Deus.

Oh my God.

— O Segredo de Aman (2003)

Ah, o Heraldo era garçom.

Oh, Heraldo was a waiter.

— Cidade dos Homens (2007)

Ah, ótimo.

Ah, great.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ah, claro, era um Thundercat.

Ah, of course, it was a Thundercat.

— E Sua Mãe Também (2001)

Ah, ninguém consegue.

Ah, no one can.

— Quase Famosos (2000)

Ah, você está totalmente carregado, companheiro.

Ah, you're fully loaded, buddy.

— Em Campo Minado (2014)

Ah, ali está ela.

Ah, there she is.

— Assassinato (2015)

Ah, tudo bem.

Oh, that's fine.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ah, Sebastian.

Oh, Sebastian.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ah, garçom!

Ah, waiter!

— O Segredo de Aman (2003)

Ah, se você fosse mais alto, e inglês, e rico, e guitarrista.

Ah, if only you were taller, English, rich, and a guitarist.

— Quase Famosos (2000)

Ah, Benjamín!

Ah, Benjamin!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ah, eu acho que eu sei.

Ah, I think I know.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ah não, lá vamos nós de novo.

Oh no, here we go again.

— Memórias de um Assassino (2003)

Ah, ele vai estragar tudo.

Oh, he's going to ruin everything.

— Os Caras Malvados (2022)

Ah, o terraço.

Ah, the terrace.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ah Daniel, conheça meu filho Emilien.

Oh, Daniel, meet my son Emilien.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ah, como sinto falta de Chandigarh!

Oh, how I miss Chandigarh!

— O Segredo de Aman (2003)

Ah, você!

Oh, you!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ah, as notícias chegam rápido.

Ah, news travels fast.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ah, meu Deus!!

Oh my God!!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ah, um abutre!

Ah, a vulture!

— O Capitão (2018)

Ah, Val, não é esse não.

Ah, Val, that's not the one.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ah, Family Feud.

Ah, Family Feud.

— A Empregada (2025)

Ah, eu pegaria.

Oh, I would take it.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ah, puta que pariu!

Oh, damn it!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ah que bom, nem eu ia dizer isso.

Oh, that's good, I was going to say that too.

— O Segredo de Aman (2003)

Ah, ok.

Oh, okay.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ah Laila, pare.

Oh, Laila, stop.

— O Segredo de Aman (2003)

Ah, desculpa.

Oh, sorry.

— Anora (2024)

Ah, não tem jeito!

Oh, there's no way around it!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ah, boa.

Ah, good.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ah, meu marido.

Oh, my husband.

— Irmão (1997)

Ah, vai se encontrar com um rapaz cego.

Oh, you're going to meet a blind boy.

— O Segredo de Aman (2003)

Ah, a cor dos seus olhos!

Ah, the color of your eyes!

— As Memórias de Marnie (2014)

Ah, juiz, isso é uma vergonha.

Oh, judge, that's a disgrace.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ah, Jesus Cristo.

Oh, Jesus Christ.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ah, eu sou muito divertido.

Ah, I'm very funny.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ah, que cheiro bom é esse.

Ah, what a nice smell!

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ah, para.

Oh, come on.

— Anora (2024)

Ah bom?

Oh, good?

— A Voz do Coração (2004)

Ah, cale a boca.

Oh, shut up.

— Simplesmente Amor (2003)

Ah, moveu.

Ah, it moved.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ah, vamos..

Oh, come on...

— O Segredo de Aman (2003)

Ah, acho que vai.

Ah, I think it will.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ah, lógico!

Ah, of course!

— A Garota Ideal (2007)

Ah, Loyd!

Ah, Lloyd!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ah, foda-se!

Oh, fuck it!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ah, que ótimo.

Oh, that's great.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ah tá, não, tranquilo, Dona Clara, porque sei lá, né?

Oh, okay, no, it's all right, Mrs. Clara, because, I don't know, you know?

— Aquarius (2016)

Ah, esse é um enorme erro.

Ah, that's a huge mistake.

— Quase Famosos (2000)

Ah, pode jogar.

Oh, you can play.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ah fumante, é isso?

Oh, you’re a smoker, huh?

— Piku (2015)

Ah, cigarra, sim.

Ah, cicada, yes.

— Assunto de Família (2018)

Ah, nego filho da puta!

Ah, you son of a bitch!

— Cidade de Deus (2002)

Ah, você comprou.

Oh, you bought it.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Ah, agora?

Oh, now?

— Cidade dos Homens (2007)

Ah, tem que passar ele, mano.

Oh, you gotta get past him, man.

— Cidade de Deus (2002)

Ah, Rockwell?

Ah, Rockwell?

— Marty Supreme (2025)

Ah, futebol.

Ah, football.

— Uma Família de Dois (2016)

Ah, se eu pudesse.

Oh, if only I could.

Ah é?

Oh, really?

— Anora (2024)

Ah, estão com problemas com a pobreza!

Ah, they're having problems with poverty!

— Volver (2006)

Ah não, Shrek, há muitos que pensam pouco dele.

Oh no, Shrek, there are many who think little of him.

— Shrek (2001)

Ah, ele ficará bem.

Oh, he'll be fine.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ah, o pai da noiva!

Ah, the bride's father!

— Família de Aluguel (2025)

Ah, como está o porco?

Oh, how is the pig?

— Zootopia 2 (2025)

Ah, você vai desenhar, certo?

Oh, you're going to draw, right?

— As Memórias de Marnie (2014)

Ah, aquilo é um silo.

Oh, that's a silo.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ah, merda, o tapete.

Oh, crap, the carpet.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ah, tô cansada, sabe?

Ah, I'm tired, you know?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ah, Stillwater.

Ah, Stillwater.

— Quase Famosos (2000)

Ah, seu bebezão.

Ah, you big baby.

— A Garota Ideal (2007)

Ah, Elphie.

Ah, Elphie.

— Wicked (2024)

Ah, eu não sou e aqui estou.

Ah, I'm not, and here I am.

— Morte ao Vivo (1996)

Ah, promessa sem jeito!

Oh, what an awkward promise!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ah por favor.

Oh, please.

— O Segredo de Aman (2003)

Ah, entendi.

OK I understand.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ah, oi, Rosie.

Oh, hi, Rosie.

— Pillion (2025)

Ah June não fala contigo.

Oh, June doesn't talk to you.

— O Grande Mestre (2008)

Ah, deixe pra lá.

Ah, never mind.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ah, não sei, não.

Oh, I don't know.

— Cidade de Deus (2002)

Lapine, ah, aquele merda!

Lapine—ah, that piece of shit!

— O Sol Enganador (1994)

Ah, aí está, o elo que faltava.

Ah, there it is, the missing link.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ah, meu coração está acelerado.

Oh, my heart is racing.

— Zootopia 2 (2025)

Ah, uma piada prática.

Ah, a practical joke.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ah, a Dani.

Ah, Dani.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ah, isto é muito melhor.

Ah, this is much better.

Ah, Isabella, não.

Oh, Isabella, no.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ah, eu sei, eu sei.

Ah, I know, I know.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ah, quase esqueci.

Oh, I almost forgot.

— Chicago (2002)

Ah sim, claro.

Ah yes, of course.

— O Segredo de Aman (2003)

Ah, outra aberração de quatro dedos.

Ah, another four-fingered monstrosity.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ah Rohit.

Oh, Rohit.

— O Segredo de Aman (2003)

Ah, droga.

Oh, damn.

— Titanic (1997)

Ah, cada um decide isso para si.

Ah, everyone decides that for themselves.

— Irmão (1997)

Ah, moleque!

Oh, kid!

— Cidade dos Homens (2007)

Ah, vamos lá, Frank.

Oh, come on, Frank.

— Três é Demais (1998)

Ah, a tripulação.

Ah, the crew.

— Destruição Final 2 (2026)

Ah, já.

Oh, right.

— Anaconda (2025)

Ah, Leis.

Ah, laws.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ah, filha de uma égua.

Ah, son of a bitch.

— Cidade de Deus (2002)

Ah, que sentimento é esse?

Ah, what is this feeling?

— Wicked (2024)

Ah, essa parte foi tão clássica.

Ah, that part was so classic.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ah, perdi!

Oh, I lost!

— O Ódio (1995)

Ah estou tão aliviado!

Oh, I'm so relieved!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ah, é verdade!

Oh, that's right!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ah, certo.

Ah, okay.

— Simplesmente Amor (2003)

Ah, mãe.

Ah, Mom.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ah, você ainda trabalha no Banco!

Oh, you still work at the bank!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ah, agora lascou!

Oh no, now we're in trouble!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ah, tava morto.

Ah, I was exhausted.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ah, Paco, como está pesado!

Oh, Paco, it's so heavy!

— Volver (2006)

Ah, foi.

Oh, it was.

— Trem-Bala (2022)

Ah, sabem, eu sempre quis ir para lá.

Ah, you know, I've always wanted to go there.

— Destruição Final 2 (2026)

Ah é, ocupados com o quê?

Oh yeah, busy with what?

— O Ódio (1995)

Ah, está quase pronto.

Ah, it's almost ready.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ah, por que não agora?

Ah, why not now?

— As Memórias de Marnie (2014)

Ah mãe..

Oh, Mum...

— Aquarius (2016)

Ah, o dono daquele terreno?

Oh, the owner of that plot of land?

— Sol Secreto (2007)

Ah, claro.

Ah, sure.

— Asas do Desejo (1987)

Ah, numa obra?

Oh, in a construction project?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ah, você sabe.

Ah, you know.

— O Tao de Steve (2000)

Ah, aquele cara também, ainda está vivo.

Oh, that guy is still alive too.

— Zootopia 2 (2025)

Ah, mentiroso.

Ah, liar.

— Destruição Final 2 (2026)

Ah, tá, eu nem foto.

Oh, okay, I don't even have a photo.

— Aquarius (2016)

Ah, Sr. Yee.

Ah, Mr. Yee.

— Desejo e Perigo (2007)

Ah, isso não é nada bom.

Oh, that's not good at all.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ah, sei.

Oh, I see.

— Roma (2018)

Ah, Deus.

Oh, God.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ah, eu jogo mais ou menos Eles que são ruins de bola.

Oh, I’m just so-so. They’re the ones who are bad at football.

— Central do Brasil (1998)

Ah, pra onde eu for, pô!

Ah, wherever I go, man!

— Cidade dos Homens (2007)

Ah não.

Oh no.

— A Grande Escapada (1966)

Ah, encontrei outra coisa.

Oh, I found something else.

— Destruição Final 2 (2026)

Ah, obrigado!

Oh, thank you!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ah Deus.

Oh God.

— Oppenheimer (2023)

Ah, dane-se, vamos tentar!

Oh, screw it, let's try!

— O Ódio (1995)

Ah, vou ficar sem perna todas as noites, agora.

Oh, I'm going to have no legs left every night now.

— Em Campo Minado (2014)

Ah, ataque cardíaco.

Ah, heart attack.

— O Segredo de Aman (2003)

Ah, meu Senhor!

Oh, my Lord!

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ah, uma amiga?

Oh, a friend?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ah, Yoriko, bem-vinda.

Ah, Yoriko, welcome.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ah, isso!

Oh, that!

— Pillion (2025)

Ah, Hank.

Ah, Hank.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ah, eu quero ver ele!

Oh, I want to see him!

— Cidade dos Homens (2007)

Ah, qual é.

Oh, come on.

— Os Caras Malvados (2022)

Ah seu Major, vivem querendo que pobre não tenha defeito!

Oh, Major, they always want poor people to be without flaws!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ah, os piratas!

Ah, the pirates!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ah Michelle.

Ah, Michelle.

— Black (2005)

Ah, desculpe.

Oh, sorry.

— Laurence Anyways (2012)

Ah, não é justo.

Oh, it's not fair.

— Wicked (2024)

Ah, bom, ele.

Ah, well, him.

— Pillion (2025)

Ah, minha filhinha.

Oh, my little daughter.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ah, vai, sim.

Oh, yes, it will.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ah, a flor Liebchen?

Ah, the Liebchen flower?

— Zootopia 2 (2025)

Ah, já quer nos deixar?

Oh, you're already leaving us?

— A Voz do Coração (2004)

Ah, Kiki?

Ah, Kiki?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ah, fala sério, deixa disto.

Oh, come on, give it a rest.

— Preso na Escuridão (1997)

Ah, que merda!

Oh, what a mess!

— Anjos Caídos (1995)

Ah sim, por favor.

Oh yes, please.

— O Segredo de Aman (2003)

Ah, esqueci-me.

Oh, I forgot.

— A Voz do Coração (2004)

Ah, pensei que você soubesse.

Ah, I thought you knew.

— Zootopia 2 (2025)

Ah então eu não vou?

Oh, so I’m not going?

— Aquarius (2016)

Ah, caralho.

Oh, shit.

— Marty Supreme (2025)

Ah, muito bom!

Oh, very good!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ah, vejo que existe alguém em quem você confia pelo menos.

Ah, I see there is someone you trust, at least.

— Caché (2005)

Ah, agora eu vou arrumar um emprego, né?

Ah, now I’m going to get a job, right?

— Cidade dos Homens (2007)

Ah, mamãe, eu sou um homem infeliz.

Oh, Mom, I'm an unhappy man.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ah, Nelly.

Ah, Nelly.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ah, foi isso!

Oh, so that was it!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Ah, querido, desculpa.

Oh, dear, I'm sorry.

— A Garota Ideal (2007)

Ah você é o filho dela, que trabalha na Apple.

Oh, you're her son who works at Apple.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)