we can; we are able to
A gente pode apagar uma porção de noites isso não deixa marca.
We can erase a lot of nights; it doesn’t leave a mark.
— O Pagador de Promessas (1962)
Mas a gente pode garantir que não atirem mais.
But we can guarantee they won't shoot again.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
É aí que a gente pode pescar o que ela precisa.
That’s where we can pick up on what she needs.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
A gente pode andar até lá, são só dez minutos.
We can walk there, it's only ten minutes.