as pernas

the legs

→ as
phrase Common #4,306
the legs When talking about someone’s body, Portuguese often uses the definite article where English uses a possessive.
PO: As pernas do João estão cansadas.
EN: João’s legs are tired.

As pernas dela são bonitas.

Her legs are beautiful.

— Mother - Uma Força Única (2009)

As pernas delas são!

Their legs are...!

— A Noite Americana (1973)

O senhor consegue mover as pernas?

Can you move your legs, sir?

O covarde é alguém que, numa situação perigosa, pensa com as pernas.

A coward is someone who, in a dangerous situation, thinks with their legs.

As pernas, as pernas.

The legs, the legs.

— Брат (1997)

Segure as pernas.

Hold onto your legs.

— Anora (2024)

Ponha as pernas na cama.

Put your legs on the bed.

— Léon, o Profissional (1994)

A natação fortalece as pernas.

Swimming strengthens the legs.

Levante as pernas, Saoirse.

Lift your legs, Saoirse.

— A Canção do Mar (2014)

Levante as pernas.

Raise your legs.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Tom cruzou as pernas.

Tom crossed his legs.

As pernas dele são longas.

His legs are long.

O senhor consegue mexer as pernas?

Can you move your legs, sir?

Quebro-te as pernas.

I'll break your legs.

— Tempo de Viver (1994)

Amarre as pernas dela.

Tie her legs together.

— Anora (2024)

E especialmente no volume entre as pernas.

And especially in the volume between the legs.

— Fala com Ela (2002)

Vamos amarrar as pernas dela.

Let's tie her legs together.

— Anora (2024)

Cuidado com as pernas.

Be careful with your legs.

— A Sociedade da Neve (2023)

A senhora consegue mexer as pernas?

Can the lady move her legs?

Pare de mexer as pernas.

Stop moving your legs.

— Pinóquio (2019)

E as pernas dele.

And his legs.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele não pode capturar o ladrão as pernas são curtas demais.

He can't catch the thief; his legs are too short.

— PK (2014)

Tom sentou-se no banco e cruzou as pernas.

Tom sat down on the bench and crossed his legs.

Nadar fortalece as pernas.

Swimming strengthens the legs.

Fecha as pernas, tem cheiro de merda.

Close your legs; it smells like shit.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Abaixa as pernas!

Lower your legs!

— Sol Enganador (1994)

Caíram e quebraram as pernas.

They fell and broke their legs.

Já tem pelos entre as pernas?

Do you already have pubic hair?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

As pernas.

The legs.

— Blow Out - Explosão (1981)

Levante as pernas mais alto.

Raise your legs higher.

— Suspiria (1977)

E as pernas deles?

And what about their legs?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O corpo é delicioso, mas as pernas.

The body is delicious, but the legs...

— The Host - A Criatura (2006)

Abra as pernas.

Spread your legs.

— Um Dia de Raiva (1993)

Olhe as pernas da sua mãe.

Look at your mother’s legs.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Cubra as pernas.

Cover your legs.

A senhora consegue mover as pernas?

Can the lady move her legs?

Senti as pernas como que quebradas.

My legs felt like they were broken.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Eu pego as pernas.

I grab the legs.

— Quase Famosos (2000)

As duas abrem as pernas.

They both spread their legs.

— A Criada (2016)

Ela cruzou as pernas.

She crossed her legs.

Estique as pernas e caminhe normalmente.

Stretch your legs and walk normally.

— O Castelo Andante (2004)

Vai quebrar as pernas dela!

It's going to break her legs!

— A Vida É Bela (1997)

Vou estender as pernas.

I'm going to stretch my legs.

Entre as pernas de Malena!

Between Malena's legs!

— Malèna (2000)