Yap.Town

a placa

sign, license plate

→ a
phrase Uncommon #16,102
sign, license plate Can refer to a physical sign or a vehicle's license plate, depending on context.
PO: A placa na entrada mostra o horário de funcionamento.
EN: The sign at the entrance shows the opening hours.

Sempre esqueço de acender a placa, mas temos vagas.

I always forget to turn on the sign, but we have parking spaces.

— Psicose (1960)

Eu não vi a placa.

I didn't see the sign.

O seu carro, a placa começa com ABC?

Does your car's license plate start with ABC?

Para dizer a verdade, eu não esqueci realmente de acender a placa.

To tell you the truth, I didn't actually forget to turn the license plate back on.

— Psicose (1960)

A placa está logo ali.

The sign is right over there.

— O Salário do Medo (1953)

Não viu a placa?

Didn't you see the sign?

— O Motorista de Táxi (2017)

Leia a placa na porta.

Read the sign on the door.

— Simplesmente Amor (2003)

Olha a placa nas costas dele.

Look at the sign on his back.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu não consegui anotar a placa do carro.

I couldn't write down the car's license plate.

Já troquei a placa.

I've already replaced the board.

— Брат 2 (2000)

Domingo vi um carro com a placa de Perugia.

On Sunday I saw a car with a license plate from Perugia.

— A Doce Vida (1960)

Tom não conseguiu entender bem o que dizia a placa.

Tom couldn't quite understand what the sign said.

Leia a placa!

Read the sign!

— Um Dia de Fúria (1993)

A placa diz que esta cidade se chama Itu.

The sign says this city is called Itu.

Deve ter trocado a placa.

The license plate must have been replaced.

— Justiça Artificial (2026)

Ela colocou a placa na frente dele e saiu.

She placed the sign in front of him and left.

A placa.

The sign.

— Psicose (1960)

Você pode ler a placa daquele carro?

Can you read that car's license plate?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não consegui ler a placa.

I couldn't read the sign.

Tom não viu a placa de pare.

Tom didn't see the stop sign.

Eu lhe dei a descrição e a placa de licença.

I gave him the description and the license plate.

— Ladrões de Bicicleta (1948)