after, following
As temperaturas caíram fortemente após o pôr do sol.
Temperatures dropped sharply after sunset.
— O Tempo Contigo (2019)
Isso ocorreu após uma série de roubos de alto padrão no sul da Califórnia.
This occurred after a series of high-profile robberies in Southern California.
— Crime 101 (2026)
É bom dar uma pausa após o que passei com aquele urso.
It's good to take a break after what I went through with that bear.
— Paddington 2 (2017)
Após meia hora, vi-me num espaço limpo.
Half an hour later, I found myself in a clean space.
— Solaris (1972)
O carvalho permaneceu de pé após a tempestade.
The oak tree remained standing after the storm.
Após isto, nada mais foi como antes.
After that, nothing was ever the same.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Muitas pessoas ficam com remorso após a morte de um amigo ou parente próximo.
Many people feel remorse after the death of a close friend or relative.
Foi pela manhã, após os seis serem mortos.
It was in the morning, after the six were killed.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
Mesmo após parar, esses caminhos silenciosos começaram a mover-se agora.
Even after stopping, these silent paths have now begun to move.
— पीकू (2015)
Tom foi resgatado após ficar preso seis dias nas montanhas.
Tom was rescued after being trapped in the mountains for six days.
Após chegarem, façam contato com a madame no Café Anemone.
After you arrive, get in touch with the lady at Café Anemone.
— Assassination (2015)
Estarei de volta após devolver isto.
I'll be back after I return this.
— Somos Todos Diferentes (2007)