the choice
A escolha do presente foi difícil, ele é muito exigente.
Choosing a gift was difficult; he's very picky.
Isso é um banquete para celebrar a escolha do meu nome?
Is this a banquet to celebrate the choice of my name?
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
A escolha diária, a tarefa diária, O sentimento.
The daily choice, the daily task, the feeling.
— Служебный роман (1977)
Se ele quer ser preso, a escolha é dele.
If he wants to get arrested, that’s his choice.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
A escolha é claramente de Tom.
The choice is clearly Tom's.
Nem sempre a escolha mais fácil é a melhor.
The easiest choice isn't always the best.
Diante de tantas opções, a escolha ficou mais complicada.
With so many options, the choice became more complicated.
Por enquanto, talvez o novo regente assistente seja a escolha ideal.
For now, perhaps the new assistant conductor is the ideal choice.
— TÁR (2022)