a versão

version

→ a
phrase Rare #28,341
version Can also mean an account or version of events, depending on context.
PO: Prefiro a versão original do filme.
EN: I prefer the original version of the movie.

O idioma falado no Brasil é a versão mais jovem da língua portuguesa.

The language spoken in Brazil is the younger version of the Portuguese language.

Tudo bem, John, nos dê a versão curta.

Okay, John, give us the short version.

— O Homem da Terra (2007)

Essa foi só a versão oficial.

That was just the official version.

— Trem-Bala (2022)

É que eu conhecia a versão antiga tão bem, você sabe.

It's just that I knew the old version so well, you know.

— Simplesmente Amor (2003)

Isso parece a versão deles.

This sounds like their version.

— Quase Famosos (2000)

Depois, após ouvir a gravação, ela mudou a versão.

Later, after listening to the recording, she changed her version of events.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Parece a versão judia do Jesse Owens.

He looks like the Jewish version of Jesse Owens.

— Jojo Rabbit (2019)

Escutei a versão francesa dessa música.

I listened to the French version of this song.

Se você pegar a versão com anúncios.

If you get the version with ads.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)