to here; as far as this place, so far; up to this point
Como encontrou o caminho até aqui?
How did you find your way here?
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Então, corremos até aqui para nada?
So, we ran all this way for nothing?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
É difícil para mim carregar a água até aqui.
It's difficult for me to carry the water all the way here.
— Dor e Glória (2019)
Sem a sua ajuda não teríamos chegado até aqui, não é verdade?
Without your help, we wouldn't have made it this far, would we?
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Até aqui, usei todas, não tive sorte com nenhuma delas.
So far, I've tried them all, but I haven't had any luck with any of them.
— Psico (1960)
Chegamos até aqui, não vamos parar agora.
We've come this far, we're not stopping now.
— O Tigre e o Dragão (2000)