Yap.Town

a carteira

wallet

→ a
phrase Uncommon #8,005
wallet Can also mean a purse or a school desk, depending on context.
PO: Ela guardou o dinheiro na carteira.
EN: She put the money in her wallet.

Primeiro compram o carro depois a carteira, mas não sabem dirigir.

First they buy the car, then the driver's license, but they don't know how to drive.

— Брат 2 (2000)

Roube a carteira da bolsa da velha.

Steal the wallet from the old woman's purse.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Tom perguntou se eu tinha achado a carteira dele.

Tom asked if I had found his wallet.

O meu pai pegou a carteira e me deu dez dólares.

My father took out his wallet and gave me ten dollars.

Ontem à noite roubaram a carteira de Roni no restaurante e ele nem percebeu.

Last night Roni's wallet was stolen at the restaurant and he didn't even notice.

— Relatos Selvagens (2014)

Ele tirou a carteira do bolso.

He took his wallet out of his pocket.

A carteira estava vazia, como sempre.

The wallet was empty, as always.

Ela está procurando a carteira que ela perdeu.

She is looking for the wallet she lost.

Ele deixou cair a carteira.

He dropped his wallet.

O Tom deixou a carteira em casa.

Tom left his wallet at home.

Tom deixou a carteira dele sobre a mesa.

Tom left his wallet on the table.

Tom pegou a carteira e pagou a conta.

Tom took out his wallet and paid the bill.

Consegui recuperar a carteira roubada.

I managed to recover the stolen wallet.

Alguém roubou a carteira de Tom.

Someone stole Tom's wallet.

De quem é este livro sobre a carteira?

Whose book about wallets is this?

A carteira.

The wallet.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Pegue a carteira dele.

Take his wallet.

— Crematório (2015)

A carteira está coberta de poeira.

The wallet is covered in dust.

Vê a carteira, vê a mochila dele também.

Look at his wallet, look at his backpack too.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Tom deixou a carteira em casa.

Tom left his wallet at home.

A carteira de Tom está quase vazia.

Tom's wallet is almost empty.

O dicionário sobre a carteira é meu.

The dictionary about wallets is mine.

Desculpe, esqueci a carteira.

Sorry, I forgot my wallet.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eles roubaram a carteira dela no trem.

They stole her wallet on the train.

Pai, eles roubaram a carteira!

Dad, they stole my wallet!

— O Retorno (2003)

Pegue a carteira.

Take out your wallet.

— Amores Brutos (2000)

Há uma maçã sobre a carteira.

There is an apple on the wallet.

Me dá a carteira aí.

Give me your wallet.

— Cidade de Deus (2002)

Tom colocou a carteira em cima da cômoda.

Tom placed the wallet on top of the dresser.

Tom perguntou se eu havia achado a carteira dele.

Tom asked if I had found his wallet.

Tom pôs a carteira de volta no bolso.

Tom put his wallet back in his pocket.

Perdi a carteira, o passaporte, ela está com fome, acabaram as fraldas e chove.

I lost my wallet, my passport, she's hungry, we've run out of diapers, and it's raining.

— Uma Família de Dois (2016)

A carteira do garoto.

The boy's wallet.

— Um Contratempo (2017)

Tom perdeu a carteira.

Tom lost his wallet.

Ela vai pra casa pegar a carteira.

She's going home to get her wallet.

— Marty Supreme (2025)

Devo a conta do restaurante de ontem, esqueci a carteira.

I owe the restaurant bill from yesterday; I forgot my wallet.

Eles roubaram a carteira dele no trem.

They stole his wallet on the train.

Tom tirou a carteira do bolso.

Tom took his wallet out of his pocket.

Encontra-se uma maçã sobre a carteira.

There is an apple on the wallet.

Roubaram-lhe a carteira.

His wallet was stolen.