the penalty
Foi justamente a pena que parou a mão de Bilbo.
It was the feather that stopped Bilbo's hand.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Valeria a pena fazer perguntas?
Would it be worth asking questions?
Eu disse que não era barato, mas acho que valho a pena.
I said it wasn't cheap, but I think it's worth it.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
It was totally worth it!