some people
Confie em mim, algumas pessoas estão felizes por ele ir.
Trust me, some people are happy that he's leaving.
— Viver (1952)
Sei que algumas pessoas valorizam meu trabalho.
I know that some people value my work.
Algumas pessoas tiveram que voltar da metade.
Some people had to turn back halfway through.
— Stalker (1979)
Algumas pessoas não gostam de acordar cedo de manhã.
Some people don't like waking up early in the morning.
Há algumas pessoas que gostam de meter-se em assuntos de outras pessoas.
There are some people who like to meddle in other people's affairs.
— O Ladrão (1997)
Algumas pessoas comem sushi com as mãos.
Some people eat sushi with their hands.
Sabe, algumas pessoas não gostam disso.
You know, some people don't like that.
— A Garota Ideal (2007)
Algumas pessoas não usam pijamas.
Some people don’t wear pajamas.
Algumas pessoas dizem que o francês é fácil de aprender.
Some people say that French is easy to learn.
Algumas pessoas pensam que Tom foi envenenado.
Some people think Tom was poisoned.
I don't understand some people.
Algumas pessoas sabem fazer isso.
Some people know how to do that.
Algumas pessoas leem o jornal enquanto assistem televisão.
Some people read the newspaper while watching television.
Algumas pessoas acham que há advogados demais neste país.
Some people think there are too many lawyers in this country.
Eu vejo algumas pessoas andando pela rua.
I see some people walking down the street.
Algumas pessoas só são feias de nascença.
Some people are just ugly from birth.
Algumas pessoas não comem ovos.
Some people don't eat eggs.
Algumas pessoas buscam apenas o prazer.
Some people are simply seeking pleasure.
Precisamos manter boas relações pelo menos com algumas pessoas.
We need to maintain good relationships with at least some people.
— Piku (2015)
Acho que algumas pessoas fazem esse tipo de coisa.
I think some people do that sort of thing.
Tom disse que algumas pessoas se machucaram.
Tom said that some people got hurt.
Algumas pessoas vão a pé para o trabalho.
Some people walk to work.
Algumas pessoas não têm paciência.
Some people lack patience.
Mark, uh, algumas pessoas só precisam tirar sabático.
Mark, uh, some people just need to take a sabbatical.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Algumas pessoas dizem que Boston é uma cidade perigosa.
Some people say that Boston is a dangerous city.
Algumas pessoas parecem sempre querer ter a última palavra.
Some people always seem to want to have the last word.
Algumas pessoas pularam para dentro da piscina.
Some people jumped into the pool.
Algumas pessoas acham isto interessante.
Some people find this interesting.
Algumas pessoas são muito grosseiras.
Some people are very rude.
Algumas pessoas nunca vão entender.
Some people will never understand.
Algumas pessoas ainda acreditam que o mundo é plano.
Some people still believe the world is flat.
Algumas pessoas têm medo de fantasmas.
Some people are afraid of ghosts.
Por que algumas pessoas não gostam de Natal?
Why do some people dislike Christmas?
Algumas pessoas não possuem computadores.
Some people don't have computers.
Algumas pessoas culpam a pobreza pelo crime.
Some people blame poverty for crime.
Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.
Some people seem to make a mountain out of a molehill.
Algumas pessoas estavam atrasadas.
Some people were running late.
O silêncio deixa algumas pessoas nervosas.
Silence makes some people nervous.
Algumas pessoas podem considerar que é doido acreditar em fantasmas.
Some people might think it's crazy to believe in ghosts.
Algumas pessoas acreditam em fantasmas.
Some people believe in ghosts.
Algumas pessoas têm a maior sorte do mundo.
Some people are just as lucky as anyone in the world.
Algumas pessoas não gostam de cães.
Some people don't like dogs.
Algumas pessoas começaram a atirar pedras.
Some people started throwing stones.
Mas algumas pessoas nem sequer sabem que tem escada.
But some people don't even know there are stairs.
— Tampopo (1985)
Bem, vamos encontrar algumas pessoas.
Okay, let's find some people.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Some people followed him.
Algumas pessoas dizem que o meu amor não pode ser verdadeiro.
Some people say that my love can't be real.
A falta de luz solar causa depressão em algumas pessoas.
Lack of sunlight causes depression in some people.
Algumas pessoas pensam que Tom é esquizofrênico.
Some people think Tom is schizophrenic.
Some people kill themselves.
Algumas pessoas me disseram para não comer lá.
Some people told me not to eat there.
Algumas pessoas acham que o Tom é arrogante.
Some people think Tom is arrogant.
Algumas pessoas também nunca conseguiram uma vitória internacional.
Some people have also never achieved an international victory.
— Dangal (2016)
Algumas pessoas buscam explicar a veracidade da Bíblia através da ciência.
Some people try to explain the veracity of the Bible through science.
Algumas pessoas, simplesmente, não têm educação.
Some people simply lack manners.
— Swades: We, the People (2004)
Na sala estavam sentadas apenas algumas pessoas.
There were only a few people sitting in the room.
Algumas pessoas dizem que comer cenouras melhora a visão.
Some people say that eating carrots improves eyesight.
Algumas pessoas parecem ter esquecido de como era antes da guerra.
Some people seem to have forgotten what it was like before the war.
Algumas pessoas puseram em dúvida a honestidade dele.
Some people questioned his honesty.
Eu sei que algumas pessoas valorizam meu trabalho.
I know that some people value my work.
Algumas pessoas acham que Tatoeba não é escola.
Some people think that Tatoeba is not a school.
Algumas pessoas são muito inteligentes.
Some people are very intelligent.
Algumas pessoas não aprovam o beisebol profissional.
Some people disapprove of professional baseball.
Algumas pessoas ainda estão preocupadas.
Some people are still worried.
Algumas pessoas têm serviços muito rápidos.
Some people have very fast service.
Por que algumas pessoas não querem ter filhos?
Why do some people not want to have children?
Algumas pessoas não sabem disso.
Some people don't know that.
Algumas pessoas detestam discutir.
Some people hate arguing.
Algumas pessoas parecem gostar de discutir.
Some people seem to enjoy arguing.
Algumas pessoas estão bastante assustadas.
Some people are quite scared.
Algumas pessoas poderiam pensar assim.
Some people might think that way.
Some people followed her.
Algumas pessoas nunca aprendem.
Some people never learn.
Algumas pessoas acreditam que o espanhol e o português sejam o mesmo idioma.
Some people believe that Spanish and Portuguese are the same language.
Conhecemos algumas pessoas legais.
We met some nice people.
Algumas pessoas têm alergia ao tomate.
Some people are allergic to tomatoes.
Algumas pessoas não gostam de frango.
Some people don't like chicken.
Algumas pessoas começaram a chorar.
Some people started to cry.
Algumas pessoas odeiam discutir.
Some people hate arguing.
Apenas algumas pessoas fizeram isso aqui ontem.
Only a few people did this here yesterday.
Algumas pessoas pensam que há advogados demais nesse país.
Some people think there are too many lawyers in this country.
Obviamente algumas pessoas estão esperando por algo.
Obviously, some people are waiting for something.
— Arca Russa (2002)
Algumas pessoas acham que o governo tem poder demais.
Some people think the government has too much power.
Deixe-me apresentar o Tom para algumas pessoas.
Let me introduce Tom to a few people.
Algumas pessoas tinham que usar nomes falsos para conseguir trabalho.
Some people had to use false names to get work.
Algumas pessoas não fizeram nada.
Some people did nothing.
Algumas pessoas chegaram tarde.
Some people arrived late.
Algumas pessoas, são como os nomes escrito na areia.
Some people are like names written in the sand.
— Do Coração (1998)
Algumas pessoas não têm vergonha.
Some people have no shame.
Algumas pessoas dizem que o Tom é estúpido, mas acho que ele é bem inteligente.
Some people say Tom is stupid, but I think he’s quite intelligent.
Preciso de mais algumas pessoas.
I need a few more people.
Some people think that way.
Eu acho que algumas pessoas fazem esse tipo de coisa.
I think some people do that sort of thing.
Algumas pessoas riem de suas piadas, mas outras, não.
Some people laugh at your jokes, but others don't.
Mas acho que pra algumas pessoas nem isso resolva.
But I think that for some people, even that won't solve the problem.
— A Experiência (2001)
Algumas pessoas acham que a Mary foi envenenada.
Some people think Mary was poisoned.
Eu ouvi algumas pessoas falando francês no ônibus.
I heard some people speaking French on the bus.
Algumas pessoas não comem carne.
Some people don't eat meat.
Algumas pessoas apenas não conseguem gostar de ninguém.
Some people just can't like anyone.
— Piku (2015)
Algumas pessoas têm terror de rato.
Some people are terrified of rats.
Por que algumas pessoas têm covinhas?
Why do some people have dimples?
Algumas pessoas não se dão bem.
Some people don't get along.
Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa.
Some people rarely apologize.
Quero apresentar-te a algumas pessoas.
I want to introduce you to some people.
Talvez algumas pessoas simplesmente não sejam feitas para estar juntas.
Maybe some people simply aren't meant to be together.
Algumas pessoas parecem se queixar de tudo.
Some people seem to complain about everything.
Algumas pessoas estão cozinhando, outras discutindo.
Some people are cooking, others are arguing.
— Felizes Juntos (1997)
Algumas pessoas procuram alcançar fama.
Some people seek to achieve fame.
Algumas pessoas acham isso idiota.
Some people think this is idiotic.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Algumas pessoas são difíceis de agradar.
Some people are hard to please.
Algumas pessoas nunca escutam.
Some people never listen.
Algumas pessoas acreditam que sete é um número de sorte.
Some people believe that seven is a lucky number.
Algumas pessoas têm medo de aranhas.
Some people are afraid of spiders.
Algumas pessoas não pensam assim.
Some people don't think so.
Algumas pessoas começaram a dançar.
Some people started dancing.
Algumas pessoas parecem concordar contigo.
Some people seem to agree with you.
Algumas pessoas entram em sua vida como bênçãos, outras, como lições.
Some people come into your life as blessings, others as lessons.
Apenas algumas pessoas podem fazer isso.
Only a few people can do this.
Algumas pessoas pensam que responder a um adulto é grosseria.
Some people think that talking back to an adult is rude.
Somente algumas pessoas me entenderam.
Only a few people understood me.
Algumas pessoas na multidão estavam agitando bandeiras.
Some people in the crowd were waving flags.
Algumas pessoas achavam que tinham caído numa armadilha.
Some people thought they had fallen into a trap.