a partir de

Será a partir de então que deixarão de ser bixos.

It will be from then on that they will cease to be animals.

— Grave (2017)

Que tal três semanas a partir de segunda-feira?

How about three weeks starting Monday?

Ei estranho, você está chamando a partir de algum lugar também.

Hey, stranger, you’re calling from somewhere too.

— Do Coração (1998)

E a partir de seu computador ir para o servidor.

And from your computer it will go to the server.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O chocolate é feito a partir de grãos de cacau.

Chocolate is made from cocoa beans.

A partir de certa altura tudo se tornou um pouco mais difícil.

At a certain point, everything became a little more difficult.

A partir de Guabiraba.

From Guabiraba onward.

— O Som ao Redor (2012)

A partir de onde?

From where?

— Andrei Rublev (1966)

A regra foi publicada hoje, e vale a partir de domingo.

The rule was published today and takes effect on Sunday.

— O Profeta (2009)

Podes fazer isso a partir de fora.

You can do that from outside.