ainda está

is still

→ ainda
phrase Very common #369
is still Used to say that a temporary state or condition continues at the moment of speaking.
PO: A loja ainda está fechada.
EN: The shop is still closed.

Ela ainda está viva.

She is still alive.

Tom ainda está relutante em fazer isso.

Tom is still reluctant to do it.

Eu acho que o Tom ainda está embriagado.

I think Tom is still drunk.

Tom ainda está ao telefone.

Tom is still on the phone.

Antígona ainda está nessa idade.

Antigone is still that age.

— A Vida de Adèle (2013)

Tom ainda está determinado.

Tom is still determined.

Tom ainda está consciente.

Tom is still conscious.

O castelo ainda está de pé hoje.

The castle still stands today.

Ele ainda está em movimento.

He is still in motion.

— F1 - O Filme (2025)

A oferta de trabalho ainda está de pé.

The job offer is still available.

E ele ainda está inteiro!

And he's still in one piece!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Ela ainda está viva?

Is she still alive?

— Jean de Florette (1986)

Ainda está com cheiro.

It still has a smell.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Por que a senhora ainda está acordada?

Why are you still awake?

Tom ainda está de casaco.

Tom is still wearing his coat.

Tom ainda está em coma.

Tom is still in a coma.

Ainda está cedo para pensar no show.

It’s still too early to think about the show.

— Брат (1997)

Tom ainda está bastante abalado.

Tom is still quite shaken.

Ainda está com areia no cabelo.

She still has sand in her hair.

— O Paciente Inglês (1996)

Tom ainda está de mau humor.

Tom is still in a bad mood.

Ainda está nos meus planos fazer isso.

I still plan to do that.

O Tom ainda está tonto.

Tom is still dizzy.

Pelo que eu sei, ela ainda está desaparecida.

As far as I know, she is still missing.

Ele ainda está em pé.

He's still standing.

Ainda está com a mesma roupa!

He's still wearing the same clothes!

— Laurence para Sempre (2012)

Parte ainda está de pé.

Some of it is still standing.

— As Asas do Desejo (1987)

Ainda está casada com ela?

Is he still married to her?

A boca dele ainda está suja com molho de tomate.

His mouth is still covered in tomato sauce.

E ele ainda está assim?

And is he still like that?

— The Host - A Criatura (2006)

Ainda está nervosa comigo?

Are you still upset with me?

— Ferro 3 (2004)

Ainda está muito pesada.

It's still too heavy.

— A Princesa Mononoke (1997)

Ainda está morno.

It's still lukewarm.

Ainda está verde.

It’s still green.

— Ninguém Sabe (2004)

Tom ainda está muito zangado.

Tom is still very angry.

Tom ainda está acima do peso.

Tom is still overweight.

Tom obviamente ainda está muito zangado.

Tom is obviously still very angry.

Ela ainda está em coma.

She is still in a coma.

— Viagem a Tóquio (1953)

Ela ainda está muito fraca.

She is still very weak.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ainda está vestido de soldado!

He's still dressed as a soldier!

— Um Dia de Raiva (1993)

Pedem uma fortuna e dizem que ainda está barato.

They ask a fortune and say it's still cheap.

— Andrei Rublev (1966)

A tinta ainda está fresca.

The ink is still fresh.

Ainda está viva.

She's still alive.

— Nas Costas do Diabo (2001)

O Tom ainda está motivado a fazer isso.

Tom is still motivated to do it.

Uma frota de tanques ainda está presa em Fernancourt.

A fleet of tanks is still stuck in Fernancourt.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Ainda está acelerado.

It's still racing.

— O Tempo Contigo (2019)

Ainda está assim?

Is it still like this?

— Voltar (2006)

A minha perna ainda está dormente.

My leg is still numb.

Ainda está morno?

Is it still lukewarm?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Ela ainda está nervosa.

She is still nervous.

— A Noite Americana (1973)

O Sr. Davis ainda está na casa dos trinta.

Mr. Davis is still in his thirties.

Ela ainda está com umas coisas minhas.

She still has some of my things.

— Mulholland Drive (2001)

A neve ainda está firme!

The snow is still there!

— A Sociedade da Neve (2023)

Tom ainda está com o livro que eu lhe emprestei.

Tom still has the book I lent him.

Ainda está muito claro.

It's still very clear.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ainda está para se ver se este plano terá sucesso ou não.

It remains to be seen whether this plan will succeed or not.

Ainda está irritada?

Are you still angry?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não posso limpá-la bem porque ainda está muito suja.

I can't clean it properly because it's still very dirty.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Valery, a estação ainda está na sombra do rádio.

Valery, the station is still in the shadow of radio.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Ainda está com ela?

Are you still with her?

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Tom ainda está solteiro, não é?

Tom is still single, isn't he?

Pelo que eu sei, Tom ainda está solteiro.

As far as I know, Tom is still single.

Ainda está sem fome?

Are you still not hungry?

Ela ainda está com a porta trancada.

She still has the door locked.

— Piquenique (1955)

Ainda está congelada.

It's still frozen.

Tom ainda está grogue e desorientado.

Tom is still groggy and disoriented.

Ainda está viva?

Is she still alive?

— Sol Enganador (1994)

Tom acha que a Mary ainda está viva.

Tom thinks Mary is still alive.

O "Sol para Você" ainda está ativo.

“Sol para Você” is still active.

— O Tempo Contigo (2019)

Este ainda está para nascer.

This one hasn’t been born yet.

— दिल चाहता है (2001)

Ele ainda está contigo?

Is he still with you?

Tom ainda está furioso.

Tom is still furious.

Tom ainda está deprimido.

Tom is still depressed.

Ainda está vestida!

You're still dressed!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Ainda está com tesão?

Are you still horny?

— Raw (2017)

Sei que ainda está bravo comigo.

I know you’re still mad at me.

Tom ainda está intrigado.

Tom is still intrigued.

O Tom ainda está legalmente casado.

Tom is still legally married.