O que há, amigo?
What's up, friend?
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Ei, amigo.
Hey, friend.
— O Homem da Terra (2007)
Já vai ficar sem, amigo.
You're going to be without it, my friend.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Amigo!
Friend!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Ok, amigo.
OK friend.
— Kajaki (2014)
Que belo amigo!
What a wonderful friend!
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Vai, amigo.
Go, my friend.
— Anaconda (2025)
Não é, amigo?
Isn't it, buddy?
— Assassination (2015)
Gandalf, meu velho amigo.
Gandalf, my old friend.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Sou amigo da Mary.
I am Mary's friend.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Muito amigo.
Very friendly.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Vamos, amigo.
Come on, buddy.
— दिल चाहता है (2001)
Amigo?
Friend?
— Malcolm X (1992)
Sim, amigo.
Yes, my friend.
— A Sociedade da Neve (2023)
Tudo bem, amigo?
How are things, my friend?
— Assassination (2015)
Sou amigo do Harry.
I’m Harry’s friend.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Meu velho amigo.
My old friend.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Ele é amigo!
He's a friend!
— The Running Man (2025)
Meu corajoso amigo, Kim Sa-bok.
My courageous friend, Kim Sa-bok.
— O Motorista De Táxi (2017)
Olá, amigo!
Hello friend!
— Léon, o Profissional (1994)
Diga-me, amigo.
Tell me, my friend.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Amigo do Kostya.
Kostya's friend.
— Брат 2 (2000)
O único amigo de Amélie chama-se Cachalote.
Amélie's only friend is called Cachalote (Sperm Whale).
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Olá, amigo.
Hello, friend.
— O Pagador de Promessas (1962)
É seu amigo, Talleyrand.
He's your friend, Talleyrand.
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
Bom dia, amigo.
Good morning, my friend.
— O Pagador de Promessas (1962)
Ademar é amigo do batalhão.
Ademar is a friend of the battalion.
— Tropa de Elite (2007)
Amigo do Bené.
Bené's friend.
— Cidade de Deus (2002)
Sou amigo de Gandalf, o Cinzento.
I am a friend of Gandalf the Grey.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Sou amigo do Terry e do Dennis Wilson.
I'm friends with Terry and Dennis Wilson.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Isso é ser amigo.
That's what it means to be a friend.
— Uma Voz Silenciosa (2016)
É Hollywood, amigo.
It's Hollywood, my friend.
— Marty Supreme (2025)
Amigo, está na Gratui-TV.
Friend, it's on Gratui-TV.
— The Running Man (2025)
Aí, amigo.
Hey, buddy.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Não, amigo.
No, my friend.
— 3 Idiots (2009)
Tudo amigo meu.
All my friend.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Sou amigo de Benigno.
I am Benigno’s friend.
— Fala com Ela (2002)
Tem amigo ou família em Caxias?
Do you have any friends or family in Caxias?
— Capitães de Abril (2000)
Não vai dar, amigo.
It's not going to work, my friend.
— The Wrecking Crew (2026)
Pronto, amigo.
Okay, friend.
— Laurence para Sempre (2012)