a pressão

the pressure

→ a
phrase Uncommon #12,023
the pressure Depending on context, this can mean physical pressure, blood pressure, or stress and demands.
PO: Tenho muita pressão no trabalho.
EN: I have a lot of pressure at work.

Não precisam continuar a pressão.

There's no need to continue the pressure.

— Amor de Improviso (2017)

Não aguentará três minutos com a pressão.

He won't last three minutes under that pressure.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Ele tem a pressão da família.

He's under pressure from his family.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

É só a pressão.

It's just the pressure.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

É a pressão.

It's the pressure.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

O que a gente precisa fazer é continuar a pressão, mostrar que estamos de olho.

What we need to do is keep up the pressure and show that we're watching.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ouvir o Chamado faz aumentar a pressão, e pode fazer sangrar.

Listening to the Call raises your blood pressure and can make you bleed.

— Guardiões da Noite (2004)

Verifique a pressão.

Check the pressure.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Ele cedeu a pressão.

He gave in to the pressure.

Só a pressão aumentou.

The pressure only increased.

— 3 Idiots (2009)

Coma algo, faz bem para a pressão.

Eat something; it's good for your blood pressure.

— Ele está de Volta (2015)

Se usarmos toda a pressão que restou.

If we use all the pressure that's left.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

E a pressão do traje?

And what about the pressure from the suit?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Será que a pressão aumentou?

Has the pressure increased?

— Swades (2004)

Desculpe a pressão para nos trazer.

Sorry for the pressure to bring us here.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Qual é a pressão?

What is the pressure?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

O suspeito lá não aguentou a pressão e contou tudo.

The suspect couldn't take the pressure and told them everything.

— Cabras da Peste (2021)

Se um estudante não suporta a pressão, por que eu sou o responsável?

If a student can’t handle the pressure, why am I responsible?

— 3 Idiots (2009)

Eu posso com a pressão, já estou acostumado.

I can handle the pressure, I'm used to it.