aleijado

disabled, crippled, cripple, disabled person

ɐ l ɐ j ʒ a d u → aleijar
aleij maim; cripple + ado Past participle
adjective Rare #20,041
disabled, crippled Can sound offensive or outdated when referring to a person; pessoa com deficiência is more respectful.
PO: Ele ficou aleijado depois do acidente.
EN: He was left disabled after the accident.

Ele sairia aleijado.

He would come out crippled.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não há vergonha em ter um pai aleijado.

There is no shame in having a disabled father.

— Os Visitantes (1993)

O Kachra é aleijado.

Kachra is crippled.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ele está aleijado, mal consegue falar.

He is crippled, he can barely speak.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

O acidente deixou o Tom aleijado.

The accident left Tom crippled.

Tom vai ficar aleijado para o resto de sua vida.

Tom will be crippled for the rest of his life.

Ele é aleijado.

He is crippled.

— As Noites de Cabíria (1957)

É aleijado!

He's crippled!

— A mão de Deus (2021)

Ele é aleijado!

He's crippled!

— As Noites de Cabíria (1957)

noun · masculine Rare #25,240
cripple, disabled person Often considered offensive or disrespectful; prefer «pessoa com deficiência» in everyday speech.
PO: Chamaram-lhe aleijado, mas essa palavra pode ser ofensiva.
EN: They called him a cripple, but that word can be offensive.

O aleijado que vá para batedor.

The cripple should go be a scout.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Lá vem o aleijado.

Here comes the cripple.

— As Noites de Cabíria (1957)

Um aleijado!

A cripple!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não vou viver como um aleijado.

I'm not going to live like a cripple.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Ele bateu em aleijado.

He hit a disabled person.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Viram o milagre do aleijado hoje?

Did you see the crippled man’s miracle today?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Foi o que o aleijado disse.

That's what the cripple said.

— Замри-умри-воскресни! (1990)