a janela

the window

→ a
phrase Common #1,709
the window Janela is a feminine noun, so it takes the article a.
PO: Abre a janela, por favor.
EN: Open the window, please.

Eu espero que ninguém me viu quebrar a janela.

I hope no one saw me break the window.

E Uberto disse que não vai filmar se não tirar a janela.

And Uberto said he won't film unless the window is removed.

— State and Main (2000)

É a janela.

It's the window.

— O Paciente Inglês (1996)

Está frio, a janela está aberta.

It's cold, and the window is open.

— O Orfanato (2007)

A janela de Leon estava escancarada.

Leon's window was wide open.

Esta é a janela que ele quebrou.

This is the window he broke.

A janela estava aberta.

The window was open.

Com licença, mas eu poderia abria a janela?

Excuse me, but could I open the window?

Alguém deixou a janela do escritório aberta.

Someone left the office window open.

Não fechem a janela.

Don't close the window.

Sr. Major, a janela!

Major, the window!

— A Grande Paródia (1966)

Leve até a janela do Joy.

Take it to Joy's window.

— 3 Idiots (2009)

Alguém havia aberto a janela.

Someone had opened the window.

John partiu a janela ontem.

John broke the window yesterday.

Certo, mas vamos tirar a janela.

Okay, but let's remove the window.

— State and Main (2000)

Fecha a janela!

Close the window!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Espero que ninguém me viu quebrar a janela.

I hope no one saw me break the window.

Não, venha até a janela.

No, come over to the window.

— Parasitas (2019)

O botão "X" no alto, à direita, fecha a janela.

The “X” button in the top-right corner closes the window.

O que eles fizeram foi quebrar a janela.

What they did was break the window.

A janela.

The window.

— Amor Cão (2000)

Não deixe a janela do quarto aberta.

Don't leave the bedroom window open.

Olhe para a janela, lá.

Look out the window over there.

— O Orfanato (2007)

Ele empurrou a janela.

He pushed the window.

A janela está escancarada.

The window is wide open.

Quem consertou a janela?

Who fixed the window?

Eu quebrei a janela.

I broke the window.

Eu quebrei a janela de propósito.

I broke the window on purpose.

A janela está fechada.

The window is closed.

Um martelo foi usado para quebrar a janela.

A hammer was used to break the window.

Eu abri a janela.

I opened the window.

A gente abria a janela pela manhã.

We would open the window in the morning.

Tom fechou a janela.

Tom closed the window.

A janela abriu.

The window opened.

Desçam a janela.

Roll down the window.

— Amor Cão (2000)

Eles deixaram a janela intacta.

They left the window intact.

— O Som ao Redor (2012)

Foi ontem que eu quebrei a janela sem querer.

It was yesterday that I accidentally broke the window.

Eu abri a janela, assisti ao pôr do sol.

I opened the window and watched the sunset.

A janela está aberta?

Is the window open?

Foda-se a janela.

Fuck the window.

— Não Dês Bronca (1989)

Vá até a janela.

Go to the window.

— Feliz como Lázaro (2018)

Não, só me ajudar com a janela.

No, just help me with the window.

— O Som ao Redor (2012)

Liguei porque eu vi o carro aberto com a janela quebrada.

I called because I saw the car unlocked with the window broken.

— O Som ao Redor (2012)

Quem fechou a janela?

Who closed the window?

Janela, a janela.

Window, the window.

— Amor Cão (2000)

Fechem a janela.

Close the window.