acham mesmo que

really think that

→ achar
phrase Rare #35,671
really think that Depending on context, acham means “they think” or “you (plural) think.”
PO: Vocês acham mesmo que vai chover?
EN: Do you really think it’s going to rain?

O Tom e a Mary acham mesmo que somos assim tão estúpidos?

Do Tom and Mary really think we're that stupid?

Acham mesmo que eles nos convidaram para cantar?

Do you really think they invited us to sing?

— As Flores da Guerra (2011)

Vocês acham mesmo que esta pintura seja bela?

Do you really think this painting is beautiful?

Vocês acham mesmo que ele tem uma bomba?

Do you really think he has a bomb?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)