the war ended
A guerra acabou Gibert.
The war is over, Gibert.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados.
The war ended with a victory for the Allied Powers.
A guerra acabou e nós ganhamos.
The war is over and we won.
— O Labirinto do Fauno (2006)
A guerra acabou.
The war is over.
— Quase Famosos (2000)
E a guerra acabou.
And the war ended.
— Violeta (2019)
Quando a guerra acabou, ele teve que ir para o exílio.
When the war ended, he had to go into exile.
Quero dizer, a guerra acabou.
I mean, the war is over.
A guerra acabou!
The war is over!
— Assassination (2015)
Que bom que a guerra acabou.
It's good that the war is over.