a saber

to know

→ a
phrase Rare #17,033
to know Also used to introduce specific details, meaning “namely.”
PO: Quero saber onde fica a estação.
EN: I want to know where the station is.

Eu fui a última a saber.

I was the last to know.

Eu queria que a May fosse a primeira a saber.

I wanted May to be the first to know.

— Chungking Express (1994)

Você é o primeiro a saber, e terá que pagar por isso.

You're the first to know, and you'll have to pay for it.

— O Leopardo (1963)

Pensei que era a única a saber.

I thought I was the only one who knew.

— Disponível Para Amar (2000)

Fiquei a saber dele quando a Kat regressou, um pouco antes do que esperava.

I found out about him when Kat came back, a little earlier than I expected.

Se me apaixonar por alguém, será o primeiro a saber.

If I fall in love with someone, you'll be the first to know.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A saber, a coroa.

Namely, the crown.

— Henrique V (1989)

Ficou a saber muito mais sobre os Iniciados do que nós.

You ended up learning a lot more about the Initiates than we did.

«Como ficam a saber o que se passa do outro lado do mundo?»

“How do they find out what’s going on on the other side of the world?”

Um mapa ajuda-nos a saber onde estamos.

A map helps us know where we are.