Yap.Town

às pessoas

to people

→ às
phrase Uncommon #18,490
to people Used when something is directed toward or given to people. It is the contraction of a + as.
PO: Gosto de falar às pessoas com clareza.
EN: I like to speak to people clearly.

E o que eu vou dizer às pessoas?

And what am I going to tell people?

— Wicked: Parte II (2025)

Deus protege às pessoas que amamos.

God protects the people we love.

— Pinte de Açafrão (2006)

Basta lembrar às pessoas as coisas simples.

Just remind people of the simple things.

— A Experiência (2001)

Você vai explica às pessoas que me olham na rua?

Are you going to explain to the people who stare at me on the street?

— Preso na Escuridão (1997)

É falta de educação apontar às pessoas.

It’s rude to point at people.

Trouxe a glória às pessoas de Fuoshan.

I brought glory to the people of Fuoshan.

— O Grande Mestre (2008)

Devia dar coragem às pessoas para irem votar sem medo, e vencemos o medo!

It was meant to give people the courage to go vote without fear—and we overcame that fear!

— No (2012)

Darei essa emoção às pessoas.

I will give people this emotion.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Se continuar respondendo às pessoas, pense no gosto destes sinos.

If you keep answering people, think about the taste of these bells.

— A Criada (2016)

Estou acostumada a dar ordens às pessoas ao meu redor.

I'm used to giving orders to the people around me.

— Служебный роман (1977)

Acha que essas bobagens interessam às pessoas.

Do you think people are interested in this nonsense?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você tem problema dizendo às pessoas o que realmente pensa?

Do you have trouble telling people what you really think?

Pedimos às pessoas para irem embora?

Did we ask people to leave?

— Relatos Selvagens (2014)

Dava estes panfletos às pessoas.

I would give these pamphlets to people.

— PK (2014)

Tom costuma dizer às pessoas que sou sua esposa.

Tom often tells people that I’m his wife.

Este número errado que você disse às pessoas.

This wrong number that you told people.

— PK (2014)

Se você disser às pessoas o que elas querem ouvir, elas farão o que você quiser.

If you tell people what they want to hear, they’ll do whatever you want.

Você prometeu dizer às pessoas.

You promised to tell people.

— O Motorista de Táxi (2017)