às pessoas

to the people

→ às
phrase Uncommon #15,761
to the people Used to mark the people something is said, given or done to. “Às” is the contraction of “a” and “as”.
PO: Expliquei às pessoas como funciona o sistema.
EN: I explained to the people how the system works.

Também digo às pessoas», continuou Clyde, «o que ouvi aqui.

I also tell people,” Clyde continued, “what I heard here.

E direi às pessoas coisas que elas não deviam ouvir.

And I'll tell people things they shouldn't hear.

— Nada a Esconder (2005)

É falta de educação apontar às pessoas.

It’s rude to point at people.

Certos cursos dão confiança às pessoas.

Some courses give people confidence.

— Anjo ou Demónio (2000)

Devia dar coragem às pessoas para irem votar sem medo, e vencemos o medo!

It was meant to give people the courage to go vote without fear—and we overcame that fear!

— Não (2012)

Trouxe a glória às pessoas de Fuoshan.

I brought glory to the people of Fuoshan.

— Ip Man (2008)

Assista ao prédio e às pessoas vindo, isso é tudo.

Keep an eye on the building and the people coming in, that's all.

— O Som ao Redor (2012)

Com todos estes preços a disparar, estarei a pagar o suficiente às pessoas?

With all these prices skyrocketing, will I be paying people enough?

Pedimos às pessoas para irem embora?

Did we ask people to leave?

— Relatos Selvagens (2014)

Em quem confiaria o dinheiro para pagar às pessoas da próxima vez?

Who would you trust with the money to pay people next time?

«Se não há comprador, não há dinheiro para pagar às pessoas.»

“If there’s no buyer, there’s no money to pay people.”

Queria contar às pessoas o que tinha visto, mas não podia.

I wanted to tell people what I had seen, but I couldn't.

E o que eu vou dizer às pessoas?

And what am I going to tell people?

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Basta lembrar às pessoas as coisas simples.

Just remind people of the simple things.

— A Experiência (2001)