Yap.Town

à meia-noite

at midnight

→ à
phrase Uncommon #10,908
at midnight Used for a specific time: 12:00 a.m.
PO: O filme começa à meia-noite.
EN: The movie starts at midnight.

Fechamos à meia-noite.

We close at midnight.

Ninguém vem até à meia-noite.

No one comes until midnight.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Por que estás a beber café à meia-noite?

Why are you drinking coffee at midnight?

Tom chegou à meia-noite.

Tom arrived at midnight.

À meia-noite todos entraram.

At midnight everyone went inside.

Tem sido assim, eu terei sorte se conseguir chegar em casa à meia-noite.

That's how it's been; I'll be lucky if I manage to get home by midnight.

— O Gângster (2007)

Amos só chega à meia-noite.

Amos will only arrive at midnight.

— Chicago (2002)

Por que estás bebendo café à meia-noite?

Why are you drinking coffee at midnight?

Tom acordou à meia-noite.

Tom woke up at midnight.

Chegamos em casa à meia-noite.

We arrived home at midnight.

O filme termina à meia-noite.

The movie ends at midnight.

A festa terminou à meia-noite.

The party ended at midnight.

Tudo acontece à meia-noite.

Everything happens at midnight.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você já andou num cemitério à meia-noite?

Have you ever walked through a cemetery at midnight?

Partiremos à meia-noite.

We’ll leave at midnight.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Chegamos a Londres à meia-noite.

We arrived in London at midnight.

Fui embora à meia-noite.

I left at midnight.

Senão só saímos à meia-noite.

Otherwise, we'll only leave at midnight.

— A Vida é Bela (1997)

À meia-noite, me encontre na biblioteca.

Meet me at midnight in the library.

— Herói (2002)

Tom vai ser executado à meia-noite.

Tom will be executed at midnight.

Mas só venha à meia-noite.

But only come at midnight.

— Os Incompreendidos (1959)

Nós chegamos em Londres à meia-noite.

We arrived in London at midnight.

Sami ligou à meia-noite.

Sami called at midnight.

Por que você está bebendo café à meia-noite?

Why are you drinking coffee at midnight?

Que acha que tá fazendo andando com essa bosta barulhenta aqui à meia-noite?

What do you think you're doing riding around here at midnight in that noisy piece of junk?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A festa começou à meia-noite.

The party started at midnight.

Tom foi dormir à meia-noite.

Tom went to sleep at midnight.

À meia-noite todo mundo entrou.

Everyone went inside at midnight.

Hoje à meia-noite, na frente do hospital, ok?

Tonight at midnight, in front of the hospital, okay?

— Contra a Parede (2004)

Chegamos em Londres à meia-noite.

We arrived in London at midnight.

Parti à meia-noite.

I left at midnight.

Atenção, o prazo de inscrição acaba à meia-noite!

Attention, the registration deadline is midnight!