amigo dele

his friend

→ amigo

phrase Common #7,392

his friend Used to say that the friend belongs to or is connected with a male person. In Portuguese, the possessive often follows the noun like this.

PO: O amigo dele mora perto daqui.

EN: His friend lives near here.

Achei um táxi e o tarado do amigo dele quer me atacar.

I found a taxi and his perverted friend wants to attack me.

— Questão de Tempo (2013)

E você deveria ser amigo dele.

And you should be friends with him.

— Três é Demais (1998)

Não sou camarada e nem amigo dele!

I am neither his buddy nor his friend!

— A Era da Escuridão (2016)

E isso é por ser amigo dele.

And that's because he's his friend.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ele é amigo dele.

He is his friend.

Era amigo dele.

He was a friend of his.

— A Doce Vida (1960)

Porque sou amigo dele.

Because I'm his friend.

— Ne Zha (2019)

Precisamos ligar para aquele amigo dele.

We need to call that friend of his.

— Sem Amor (2017)

Eu sou amigo dele há mais de vinte anos.

I've been his friend for over twenty years.

Cadê o outro amigo dele?

Where is his other friend?

— Anora (2024)

Ele permitiu que o amigo dele fosse espancado.

He allowed his friend to be beaten.

Com Boris falou o amigo dele, Stepan.

Boris's friend, Stepan, spoke with him.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu só quero ser amigo dele.

I just want to be his friend.

Bom, o melhor amigo dele é uma cobra.

Well, his best friend is a snake.

— Anaconda (2025)

E o amigo dele, Montu.

And his friend, Montu.

— Queen (2014)

Você era o único amigo dele.

You were his only friend.

Mas ele precisa de ajuda e você é amigo dele.

But he needs help, and you're his friend.

— Fale com Ela (2002)

O soldado se sacrificou para salvar a vida do amigo dele.

The soldier sacrificed himself to save his friend's life.

Eu sou amigo dele.

I am his friend.

— Três é Demais (1998)

Ele está olhando para a foto do amigo dele.

He is looking at a picture of his friend.

És amigo dele?

Are you his friend?

— Henrique V (1989)

A casa dos pais do amigo dele fica no centro de Lisboa.

His friend's parents' house is in downtown Lisbon.

É amigo dele?

Is he a friend of his?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Sou amigo dele.

I'm his friend.

— Três é Demais (1998)

Ele está olhando para uma foto do amigo dele.

He is looking at a picture of his friend.

E o melhor amigo dele é policial também.

And his best friend is a police officer too.

— Tropa de Elite (2007)

Eu deixei Tom na casa do amigo dele.

I dropped Tom off at his friend’s house.

Estava olhando o amigo dele.

I was looking at his friend.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)