ai, que

oh, how...!; oh, what...!

→ ai
phrase Rare #21,370
oh, how...!; oh, what...! An exclamation expressing a strong reaction, such as delight, admiration or fear. Use “how” before an adjective and “what” before a noun.
PO: Ai, que bonito!
EN: Oh, how beautiful!

Ai, que susto, Hanna!

Oh, you scared me, Hanna!

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ai, que lindo.

Oh, how lovely.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ai, que medo!

Oh, I'm so scared!

— Assassination (2015)

Ai, que golaço!

Wow, what a great goal!

— Cidade dos Homens (2007)

Ai, que linda.

Oh, how beautiful.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ai, que calor, ai, que calor!

Oh, it’s so hot, it’s so hot!

— Cabras da Peste (2021)

Ai, que bom!

Oh, that's great!

— Andrei Rublev (1966)

Ai, que calor!

Oh, it's so hot!

— Cabras da Peste (2021)

Ai, que coragem!

Oh, what courage!

— Dor e Glória (2019)