Yap.Town

a minha filha

my daughter

→ a
phrase Uncommon #9,451
my daughter Used to refer to one's daughter. The article a is normally used before the possessive here.
PO: A minha filha vai à escola hoje.
EN: My daughter is going to school today.

E perdi a minha filha e o meu marido.

And I lost my daughter and my husband.

— A Liberdade é Azul (1993)

Por favor, não levem a minha filha.

Please don't take my daughter away.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Por favor, devolva a minha filha!

Please give my daughter back!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Por favor, ajude a minha filha.

Please help my daughter.

Por favor, ajudem a minha filha.

Please help my daughter.

Estou nervosa em deixar minha casa vazia mas tenho que ir ajudar a minha filha.

I'm nervous about leaving my house empty, but I have to go help my daughter.

— Des vents contraires (2011)

Eu comprei um carro novo para a minha filha.

I bought a new car for my daughter.

A minha filha está doente.

My daughter is sick.

— O Sobrevivente (2025)

Agora a minha filha tem medo de mim.

Now my daughter is afraid of me.

Acha que é o cara que vai me impedir de ver a minha filha de novo?

Do you think you're the guy who's going to stop me from seeing my daughter again?

— O Sobrevivente (2025)

Perdi a minha filha.

I lost my daughter.

Ela chamou a minha filha de porca gorda!

She called my daughter a fat pig!

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu não posso ver a minha filha.

I can't see my daughter.

— O que o Coração Deseja (2001)

Me dê a minha filha!

Give me my daughter!

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Pra casar com a minha filha, tem que ser rico ou valente!

To marry my daughter, you have to be rich or brave!

— O Auto da Compadecida (2000)

A mulher, San, a minha filha.

The woman, San, my daughter.

— Princesa Mononoke (1997)

Não toque a minha filha!

Don't touch my daughter!

Mais que o remédio que a minha filha precisava para não morrer de gripe.

More than just the medicine my daughter needed to avoid dying from the flu.

— O Sobrevivente (2025)

Ele está namorando a minha filha.

He is dating my daughter.

Eu só respondo depois de ver a minha filha e o meu marido.

I only reply after seeing my daughter and my husband.

— Ainda Estou Aqui (2024)

A minha filha nunca será amante de um homem casado!

My daughter will never be a married man's mistress!

— देवदास (2002)

Ela é a minha filha.

She is my daughter.

— O que o Coração Deseja (2001)

Me devolve a minha filha, demônio.

Give me back my daughter, you demon.

— Princesa Mononoke (1997)

Tom se casou com a minha filha.

Tom married my daughter.

Acho que é hora de eu comprar para a minha filha um computador que preste.

I think it’s time I bought my daughter a decent computer.

Você viu a minha filha?

Have you seen my daughter?

Mesmo que telefonem realmente, a minha filha estará no telefone.

Even if they actually call, my daughter will be on the phone.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Assim como a minha filha.

Just like my daughter.

— Sem Amor (2017)

Acha que vai me impedir de ver a minha filha de novo?

Do you think you're going to stop me from seeing my daughter again?

— O Sobrevivente (2025)

Você não é bom o suficiente para a minha filha.

You're not good enough for my daughter.

Eles despediram a minha filha também.

They fired my daughter too.

— Adeus, Lênin! (2003)

phrase Uncommon #19,546
my daughter Used to refer to the speaker's daughter. The article a is normally included in Portuguese.
PO: A minha filha adora ler livros antes de dormir.
EN: My daughter loves reading books before bed.

A minha filha ficou doente.

My daughter got sick.

— O Sobrevivente (2025)

A minha filha está ansiosa para o Natal.

My daughter is looking forward to Christmas.

É a minha filha que está lá?

Is that my daughter who's there?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

A minha filha disse que é meio judeu.

My daughter said he's half Jewish.

— Os Bons Companheiros (1990)

A minha filha foi à Inglaterra há três anos.

My daughter went to England three years ago.

É a minha filha.

That's my daughter.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Era a minha filha?

Was that my daughter?

— Invasão Zumbi (2016)

A minha filha dá-me tanta alegria.

My daughter brings me so much joy.

A garota de casaco azul é a minha filha.

The girl in the blue coat is my daughter.

A minha filha está preocupada com a situação em Hong Kong.

My daughter is worried about the situation in Hong Kong.

— Amor à Flor da Pele (2000)

É a minha filha?

Is that my daughter?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

A minha filha estava doente e mandei dinheiro para a minha mulher cuidar dela.

My daughter was sick, and I sent money to my wife to take care of her.

— O Sobrevivente (2025)

A minha filha poderia aprender com você.

My daughter could learn from you.

— As Memórias de Marnie (2014)