a minha filha

my daughter

→ a
phrase Common #5,359
my daughter The article “a” is normally used with possessives in European Portuguese.
PO: A minha filha está na escola.
EN: My daughter is at school.

Não deixe fazerem nada com a minha filha.

Don't let them do anything to my daughter.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não grite com a minha filha.

Don't yell at my daughter.

Eles despediram a minha filha também.

They fired my daughter too.

— Adeus, Lenine! (2003)

Não toque a minha filha!

Don't touch my daughter!

Por favor, devolva a minha filha!

Please give my daughter back!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Eu só dou a minha filha ao homem que reúna duas condições.

I’ll only give my daughter to a man who meets two conditions.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Por favor, não levem a minha filha.

Please don't take my daughter away.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Eu não posso ver a minha filha.

I can't see my daughter.

— दिल चाहता है (2001)

Chegou a minha filha!

My daughter has arrived!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Você fez alguma coisa com a minha filha?

Did you do something to my daughter?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu irei às compras de fim-de-semana com a minha filha.

I'm going shopping this weekend with my daughter.

Agora terá que provar que ama a minha filha!

Now you'll have to prove that you love my daughter!

— Paraíso Perdido (2018)

E perdi a minha filha e o meu marido.

And I lost my daughter and my husband.

— Três Cores: Azul (1993)

Vai mas é casar com a minha filha, que é para aqueles se não ficarem a rir.

You’d better go and marry my daughter, so those people stop laughing.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Nunca mais procura a minha filha, ouviu, seu filho da puta?

Don't ever look for my daughter again, you hear me, you son of a bitch?

— O Cheiro do Ralo (2006)

No ano seguinte nasceu a minha filha.

The following year, my daughter was born.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu só respondo depois de ver a minha filha e o meu marido.

I only reply after seeing my daughter and my husband.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Agora a minha filha tem medo de mim.

Now my daughter is afraid of me.

Eu farei as minhas compras de fim-de-semana com a minha filha.

I will do my weekend shopping with my daughter.

Era muito parecida com a minha filha.

She was a lot like my daughter.

— Vale Abraão (1993)

Estou à procura de um mausoléu onde está a minha filha.

I'm looking for a mausoleum where my daughter is.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ela é a minha filha.

She is my daughter.

— दिल चाहता है (2001)

O meu marido e a minha filha morreram.

My husband and my daughter died.

— Três Cores: Azul (1993)

Veja, saí com a minha filha.

Look, I went out with my daughter.

— O Tempo Contigo (2019)

Eu cheguei a temer um mandato de prisão para a minha filha.

I even feared that my daughter might be arrested.

— Vale Abraão (1993)

Ela chamou a minha filha de porca gorda!

She called my daughter a fat pig!

— Memórias de Marnie (2014)

Solta a minha filha!

Let go of my daughter!

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Mas é a minha filha Ângela.

But she’s my daughter, Ângela.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu comprei um carro novo para a minha filha.

I bought a new car for my daughter.

Mais que o remédio que a minha filha precisava para não morrer de gripe.

More than just the medicine my daughter needed to avoid dying from the flu.

— The Running Man (2025)

Perdi a minha filha.

I lost my daughter.

Com que empregados queria casar a minha filha!

What kind of employees did I want my daughter to marry!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Assim como a minha filha.

Just like my daughter.

— Loveless - Sem Amor (2017)

A minha filha nunca será amante de um homem casado!

My daughter will never be a married man's mistress!

— Devdas (2002)

Por favor, ajude a minha filha.

Please help my daughter.

A minha filha.

My daughter.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Você viu a minha filha?

Have you seen my daughter?

A minha filha não me vem visitar assim muitas vezes, não é?

My daughter doesn’t come to visit me that often, does she?

— Tabu (2012)

A mulher, San, a minha filha.

The woman, San, my daughter.

— A Princesa Mononoke (1997)

E a minha filha também já só lhe obedece.

And now my daughter is the only one who obeys him, too.

— Tabu (2012)

Por favor, ajudem a minha filha.

Please help my daughter.

A minha filha está doente.

My daughter is sick.

— The Running Man (2025)

Tenho a certeza que a minha filha não sabe de nada.

I'm sure my daughter doesn't know anything.

— Tabu (2012)