a segunda

Idiotas, é a segunda vez este mês.

Idiots, it's the second time this month.

— Elena (2011)

Tom roubou a segunda base.

Tom stole second base.

Vai ter outra prova, a segunda fase é muito mais difícil, né.

There's going to be another test; the second phase is much harder, isn't it?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Assume a segunda posição Ayrton Senna no ponto mais perigoso do circuito!

Ayrton Senna takes second place at the most dangerous point on the circuit!

— Senna (2010)

Recebeu provisões para a segunda companhia.

He received provisions for the second company.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eu sou a segunda troca.

I am the second exchange.

— O Castelo no Céu (1986)

Mary é a segunda esposa do Tom.

Mary is Tom’s second wife.

Mas aí veio a segunda parte do plano.

But then came the second part of the plan.

— Questão de Tempo (2013)

A segunda proposta é melhor, sem dúvida.

The second proposal is undoubtedly better.

Somos a segunda companhia!

We are the second company!

— Nada de Novo no Front (2022)

Segure isso até a segunda apresentação.

Hold this until the second presentation.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Geeta Kumari está arrastando bem a segunda rodada.

Geeta Kumari is doing a good job of dragging out the second round.

— Dangal (2016)

Mas senhor, não praticamos a segunda parte?

But sir, didn't we practice the second part?

— A Voz do Coração (2004)

Você vai pegar a segunda rua.

You're going to take the second street.

Não a encontrou e foi para a segunda casa.

He didn't find her and went to the second house.

— Lanternas Vermelhas (1991)

A segunda vez, Barfi a levou debaixo do meu nariz!

The second time, Barfi took her right from under my nose!

— Barfi! (2012)

Amanhã continuaremos com a segunda parte da pré-história.

Tomorrow, we will continue with the second part of prehistory.

— A Espinha do Diabo (2001)

É a segunda vez que fico assim.

This is the second time I’ve felt this way.

— Andrei Rublev (1966)

A segunda chance de um homem.

A man's second chance.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Eu não vou ser a segunda; vou ser a primeira.

I’m not going to be second; I’m going to be first.

Saia, a segunda sala à esquerda.

Exit, the second room on the left.

— Do Coração (1998)

Barcelona é a capital da Catalunha e a segunda maior cidade da Espanha.

Barcelona is the capital of Catalonia and the second largest city in Spain.