the candles
Tive de pagar as velas adiantado, em dinheiro.
I had to pay for the candles upfront, in cash.
Tom apagou as velas com um sopro.
Tom blew out the candles.
Sopre as velas.
Blow out the candles.
Certo, faça um desejo e apague as velas no três.
Okay, make a wish and blow out the candles on three.
— A Canção do Mar (2014)
Apague as velas.
Quero que prepare as velas.
I want you to prepare the candles.
— The Bluff (2026)
Eu acendi as velas.
I lit the candles.
Guardo as velas na parte da frente.
I keep the candles at the front.
Fizeste muito bem em treinar com as velas de asa.
You did really well to train with the wing sails.
Coloque as velas na mesa.
Place the candles on the table.
— O Sacrifício (1986)
OK, Tom, sopre as velas.
Okay, Tom, blow out the candles.
As velas, as velas.
The candles, the candles.
— A Arca Russa (2002)
Wanda, venha pegar as velas!
Wanda, come and get the candles!
— As Noites de Cabíria (1957)
Os pratos, as velas, o vinho.
The dishes, the candles, the wine.
Sim, as velas vão ficando maiores, mas temos este projeto.
Yes, the candles keep getting bigger, but we have this project.