abra a boca

open your mouth

→ abrir
phrase Uncommon #15,686
open your mouth A command using the polite or formal form of address. The mouth can belong to someone else when the context makes that clear.
PO: Abra a boca para o médico, por favor.
EN: Open your mouth for the doctor, please.

Abra a boca e coma isso.

Open your mouth and eat this.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Abra a boca dele.

Open his mouth.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Abra a boca!

Open your mouth!

— O Tambor (1979)

Abra a boca, Judith.

Open your mouth, Judith.

— Hamnet (2025)

Se tiver algo a dizer, é melhor que abra a boca e fale.

If you have something to say, you’d better open your mouth and say it.

Abra a boca.

Open your mouth.

— Adeus, Rapazes (1987)

Abra a boca, por favor.

Open your mouth, please.

Abra a boca mais, mãe!

Open your mouth wider, Mom!

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Por favor, abra a boca!

Please open your mouth!

Não abra a boca.

Don't open your mouth.

Abra a boca e feche os olhos.

Open your mouth and close your eyes.

Abra a boca, Cal.

Open your mouth, Cal.

— O Castelo Andante (2004)

Abra a boca mais.

Open your mouth wider.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Abra a boca e coma.

Open your mouth and eat.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)