arrependido

sorry, regretful

ɐ ʁ ɨ p ẽ d i d u → arrepender

arrepend regret; repent + ido past participle

adjective · masculine singular Rare #20,076

sorry, regretful Often used with "de" (e.g., "arrependido de" + noun/verb in the infinitive) to say what you regret.

PO: Estou arrependido de ter dito aquilo.

EN: I’m sorry I said that.

Forms of arrepender

	Masculine	Feminine
Singular	arrependido	arrependida

O Tom já está arrependido do que fez.

Tom already regrets what he did.

Só queria dizer que estou arrependido.

I just wanted to say that I'm sorry.

— O Tao de Steve (2000)

Como você está arrependido, eu o perdoo.

Since you’re sorry, I forgive you.

O Legue esteja arrependido aproximadamente eu, se eu morrerei?

Would Legue regret it if I died?

— A Estrada da Vida (1954)

Tom está arrependido.

Tom is sorry.

Tom estava muito arrependido do que fez.

Tom was very sorry for what he had done.

Estou arrependido.

I regret it.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Esta arrependido das coisas que disse?

Are you sorry for the things you said?

— O Homem da Terra (2007)

Por que está arrependido?

Why do you regret it?

— O Motorista de Táxi (2017)

Não estou nada arrependido da minha escolha.

I have no regrets about my choice.

Ou vai ficar muito, muito arrependido.

Or you'll be very, very sorry.

— Trem-Bala (2022)

Tom já está arrependido do que fez.

Tom already regrets what he did.

Arrependido, eu há pouco estou brincando.

Sorry, I was just kidding.

— A Estrada da Vida (1954)

Estou muito arrependido.

I am very sorry.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É bem capaz que a essa hora ele esteja arrependido.

He's quite likely to be regretting it by now.

— Andrei Rublev (1966)

Você está arrependido?

Are you sorry?

— Marty Supreme (2025)