acordados

Tom e eu ficamos acordados até tarde falando.

Tom and I stayed up late talking.

Ainda estão acordados?

Are they still awake?

— Vidas ao Vento (2013)

Ficamos acordados até a meia-noite.

We stayed up until midnight.

Alô, vamos ficar acordados!

Hello, let's stay awake!

— Violência Gratuita (1997)

Eu e Tom estamos acordados.

Tom and I are awake.

A Ritalina nos manteve acordados.

Ritalin kept us awake.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vão dormir, não me esperem acordados.

Go to sleep, don't wait up for me.

— Anjos Caídos (1995)

Iremos ficar acordados para sempre.

We will stay awake forever.

Pensa que é por prazer que passamos as noites acordados?

Do you think we spend our nights awake for pleasure?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ficaremos acordados a noite toda.

We'll stay awake all night.

Tom e Mary estavam acordados.

Tom and Mary were awake.

Estamos bem acordados.

We're wide awake.

Tom e Maria estão acordados.

Tom and Maria are awake.

Ambos, Tom e Maria, estão acordados.

Both Tom and Maria are awake.

Você acha que eles estão acordados?

Do you think they're awake?

Por que vocês ainda estão acordados?

Why are you all still awake?

Estamos acordados.

We are awake.

Ficamos acordados a noite toda pensando no que dissemos.

We stayed up all night thinking about what we said.

Estão todos acordados.

They are all awake.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Por que ainda estais acordados?

Why are you still awake?

Ficaremos acordados para sempre.

We will stay awake forever.

A noite inteira ficamos apenas acordados.

We stayed awake all night.

— Piku (2015)

Nós estamos acordados.

We are awake.

Porque tomamos decisões acordados.

Because we make decisions while awake.

— Duna (2021)

Verei se Tom e Mary estão acordados.

I’ll see if Tom and Mary are awake.