Yap.Town

ele assumiu

took on, assumed

→ assumir
assum to assume + iu he/she/it past tense
verb · third singular · past indicative Uncommon #11,854
took on, assumed Simple past (preterite): he/she/it assumed; you (formal) assumed.
PO: Ela assumiu a responsabilidade pelo projeto.
EN: She took on responsibility for the project.
Conjugation of assumir
Indicative past
SingularPlural
First assumi assumimos
Third assumiu —

Tom assumiu a empresa de seu pai.

Tom took over his father's company.

Como ela assumiu o controle assim?

How did she take control like that?

— Jojo Rabbit (2019)

Ela assumiu a plantação.

She took over the plantation.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ele assumiu o QG.

He took over the HQ.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ninguém quis operar, mas você assumiu o risco.

No one wanted to operate, but you took the risk.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele assumiu a culpa, mas eu estava dirigindo.

He took the blame, but I was driving.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Por que assumiu que isso era de Sarfaraz?

Why did you assume that this was Sarfaraz's?

— PK (2014)

Tom se assumiu tão logo entrou na faculdade.

Tom came out as soon as he entered college.

Sim, assumiu um risco ousado e nós devemos recompensar isso.

Yes, he took a bold risk and we should reward him for it.

— Ratatouille (2007)

Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu.

She took over the business after her husband died.

Ele assumiu um ar de grande importância.

He assumed an air of great importance.

Tom assumiu a loja do pai dele.

Tom took over his father’s store.

Sami ainda não assumiu a responsabilidade.

Sami still hasn't taken responsibility.

Assumiu outro nome.

He assumed another name.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Esse cara assumiu no lugar dele.

This guy took over for him.

— O Operário (2004)

Ele finalmente assumiu a culpa.

He finally admitted his guilt.

Ele assumiu os negócios de seu pai.

He took over his father's business.

Ele assumiu a liderança do partido.

He assumed leadership of the party.

Ele assumiu uma nova identidade.

He assumed a new identity.

Tom assumiu o controle da empresa da família.

Tom took control of the family business.

A Mónica assumiu.

Monica took over.

— Durante a Tormenta (2018)

Ela assumiu as rédeas da situação.

She took charge of the situation.

Ele assumiu os negócios do pai dele.

He took over his father's business.

Quem assumiu o lugar de Robert Clive?

Who took Robert Clive's place?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Sobre o Cofi, você assumiu.

Regarding Cofi, you took responsibility.

— Amores Brutos (2000)

Você assumiu o lugar do papai.

You took Dad's place.

— Irmão (1997)

O novo rei assumiu o trono quando tinha apenas quinze anos.

The new king ascended the throne when he was only fifteen years old.

Ela assumiu o erro dela, Rosane, não assumiu?

She admitted her mistake, Rosane, didn't she?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele assumiu todas as responsabilidades.

He took full responsibility.