Yap.Town

ao tribunal

to court

→ ao
phrase Uncommon #17,093
to court Used for going to a courthouse or court hearing. Literally means “to the court.”
PO: Ela precisa ir ao tribunal amanhã.
EN: She needs to go to court tomorrow.

Você foi forçado a ir ao tribunal.

You were forced to go to court.

— Questão de Honra (1992)

Irá ao tribunal?

Will you go to court?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Malena que é puta, ela é que devia ir ao tribunal.

Malena is a whore; she's the one who should go to court.

— Malèna (2000)

Aquela bruxa não desistirá até levá-lo ao tribunal.

That witch won't give up until she takes him to court.

— Malèna (2000)

A nova testemunha chegou ao tribunal.

The new witness arrived at the court.

— Um Contratempo (2017)

Ela foi ao tribunal.

She went to court.

Ainda precisamos ir ao tribunal.

We still need to go to court.

— Anora (2024)

Vamos ao escritório do promotor, e depois ao tribunal.

We'll go to the prosecutor's office, and then to the courthouse.

— Leviatã (2014)

Sem acordo, vamos ao tribunal.

If we can't reach an agreement, we'll go to court.

— Questão de Honra (1992)

Sim, Serge, ainda estamos frente ao tribunal de Grenoble.

Yes, Serge, we are still in front of the Grenoble court.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Acabou de chegar ao tribunal.

He just arrived at the courthouse.

— Um Contratempo (2017)

Se você quiser rir de verdade, vá ao tribunal.

If you want to have a real laugh, go to court.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A testemunha da promotoria chegou ao tribunal.

The prosecution witness arrived at the courthouse.

— Um Contratempo (2017)

Exigiu que ele fosse ao tribunal prestar depoimento.

He demanded that he appear in court to testify.

Chamaram a mesma testemunha ao tribunal.

They called the same witness to court.

Então, por que você não contou ao tribunal?

So why didn't you tell the court?

— Rashomon (1950)

Ou ir ao tribunal.

Or go to court.

— Leviatã (2014)

Agora o Sr. Jai Gopal, diga a verdade ao tribunal.

Now, Mr. Jai Gopal, tell the truth to the court.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)