assustador

Consegue me tornar grande e assustador?

Can you make me big and scary?

— Ne Zha (2019)

Ir à Europa é muito empolgante, mas também assustador.

Going to Europe is very exciting, but also scary.

Assustador, né?

Scary, isn't it?

— A Voz do Silêncio (2016)

É assustador como nada mudou aqui.

It's frightening how nothing has changed here.

— Mommy (2014)

É meio assustador.

It's kind of scary.

Eu sou tão assustador assim?

Am I really that scary?

É tão assustador assim?

Is it really that scary?

— Victoria (2015)

Isso é ainda mais assustador.

That is even more frightening.

— A Era da Escuridão (2016)

Não será assustador fazer isto sozinho?

Won't it be scary to do this alone?

— Lady Vingança (2005)

Isso era assustador!

That was terrifying!

— O Castelo no Céu (1986)

Sami é um cara muito assustador.

Sami is a very scary guy.

Assustador pra cacete, não?

Scary as hell, right?

— O Lamento (2016)

Foi assustador, meu ex-aluno trabalhando para nazistas.

It was terrifying—my former student working for Nazis.

— Oppenheimer (2023)

Ainda é um pouco assustador.

It's still a little scary.

Somente em Moscou é assustador!

It's only scary in Moscow!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu só tenho esse sentimento assustador.

I just have this scary feeling.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sou tão assustador que eles não me olham nos olhos.

I'm so scary that they won't look me in the eye.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Isso foi assustador.

That was terrifying.

O terremoto foi assustador, né?

The earthquake was scary, wasn't it?

— Suzume (2022)

Isso parece assustador.

That sounds scary.

Você encontrou algo assustador?

Did you find anything scary?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Sério, é assustador.

Seriously, it's scary.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mas nós veremos algo até mesmo mais assustador que um tigre.

But we will see something even more terrifying than a tiger.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Falei algo assustador?

Did I say something scary?

— Psicose (1960)

É assustador, não é?

It's scary, isn't it?

— Amarcord (1973)

Não importa se é algo assustador ou o quanto possa fazer mal.

It doesn't matter if it's something scary or how harmful it might be.

— Psicose (1960)

Assustador.

Scary.

— Questão de Tempo (2013)

O gênio que criou a IA seria tão assustador.

The genius who created AI would be so terrifying.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É assustador demais.

It's way too scary.

Aquilo foi assustador.

That was terrifying.

Proust é assustador.

Proust is terrifying.

— A Grande Beleza (2013)

Isso é o que é tão assustador.

That's what's so scary.

Não foi assustador, Setsuko?

Wasn't that frightening, Setsuko?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

É muito, muito assustador.

It’s very, very scary.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

O futuro não é tão assustador.

The future isn't that scary.

— Suzume (2022)

Assustador!

Scary!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não é tão assustador quanto você pensa.

It’s not as scary as you think.

Foi assustador.

It was terrifying.

— O Segredo de Aman (2003)

É, é meio assustador.

Yeah, it's kind of scary.

— Questão de Tempo (2013)

Mas eu não me arrependo, porque você é assustador quando está zangado.

But I don't regret it, because you are scary when you're angry.

— Des vents contraires (2011)

Este lugar é assustador.

This place is terrifying.

Mas eu cansei de ser assustador.

But I got tired of being scary.

— Os Caras Malvados (2022)

Prometo, não há nada mais assustador que sua realidade.

I promise, there's nothing more terrifying than your reality.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Deixa de ser assustador.

Stop being scary.

— Flores do Oriente (2011)

Isso é tão assustador.

This is so scary.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Alguém assustador, que vai me machucar.

Someone scary, who is going to hurt me.

— Trem-Bala (2022)

Ele parece assustador.

He looks scary.

— Jean de Florette (1986)

De repente, ouve-se um grito assustador.

Suddenly, a terrifying scream is heard.

— O Conformista (1971)

Nossa, olha o cabeção do bebê, cara, isso é assustador.

Wow, look at that baby's huge head—man, that's scary.

— Juno (2007)

O filme precisa ser assustador, né?

The movie needs to be scary, right?

— Anaconda (2025)

Isso é assustador demais.

This is absolutely terrifying.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tu és assustador.

You are scary.

Isto é tão assustador!!!

This is so scary!!!

É assustador!

It's terrifying!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Isso foi muito assustador.

That was very scary.

— Shrek (2001)

Esta manhã o tempo está assustador.

The weather is terrifying this morning.

Que assustador!!

How scary!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Assustador, não?

Scary, isn't it?

— Conflitos Internos (2002)

Tom não é assustador.

Tom isn't scary.

Tom é assustador.

Tom is terrifying.

Sabe o que é bem assustador?

You know what's really scary?

— Medo (2003)

Algo assustador vive no templo abandonado.

Something terrifying lives in the abandoned temple.

O mundo lá fora é muito assustador.

The world out there is very scary.

A internet é um lugar assustador.

The internet is a scary place.

Talvez o que surge do desconhecido não seja tão assustador.

Maybe what emerges from the unknown isn’t so frightening.

— Tron: Ares (2025)

Assustador o caralho.

Terrifying my ass.

— O Lamento (2016)

Foi assustador, mas estou melhor agora.

It was scary, but I'm better now.

— Pecadores (2025)

Será assustador.

It will be terrifying.

O Tom não é tão assustador como costumava ser.

Tom isn’t as scary as he used to be.