to think; to have an opinion
Acham engraçado?
Do you find this funny?
— Adeus, Rapazes (1987)
Não acham?
Don't you think so?
— Não (2012)
Elas disseram que me acham bonito.
They said they think I'm handsome.
— Laurence para Sempre (2012)
É o insulto perfeito, não acham?
It's the perfect insult, don't you think?
— TÁR (2022)
As pessoas é que acham isso.
People think that way.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Vocês acham aquilo engraçado?
Do you find that funny?
Meio fresco, não acham?
Kind of fresh, don't you think?
— Control (2007)
Que acham vocês que eu tenho feito?
What do you guys think I've been doing?
Eu não me importo com o que as outras pessoas acham.
I don't care what other people think.
Vocês não acham interessante?
Don’t you find it interesting?
Sei que acham isso estranho.
I know you find this strange.
— Anaconda (2025)
Pessoas normais acham essas situações engraçadas.
Normal people find these situations funny.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Quem acham vocês que era?
Who do you think it was?
— Nada a Esconder (2005)
Mauriac não é a bicha católica que ganhou o Nobel e todos acham chato?
Isn't Mauriac the Catholic faggot who won the Nobel Prize and everyone finds annoying?
Acham bonito espiar mulheres no quarto do hotel?
Do you think it's nice to spy on women in their hotel rooms?
— E A Tua Mãe Também (2001)
Isso dá-lhe classe, não acham?
That gives it class, don't you think?
— A Lenda de 1900 (1998)
Quem acham, que eles não são importantes.
Who do they think aren't important?
— दिल से.. (1998)
Qual vocês acham mais difícil?
Which one do you find more difficult?
"Isso é incrível!" "Vocês acham?"
“That’s amazing!” “Do you think so?”
Vocês não acham que o Tom fez isso, acham?
You don't think Tom did this, do you?
Vocês bem que poderiam ajudar, não acham?
You could at least help, don’t you think?
E acham Caravaggio absurdo demais para esquecer.
And they find Caravaggio too absurd to forget.
— O Paciente Inglês (1996)
Sei que todos acham a mesma coisa.
I know everyone thinks the same thing.
— Rebeca (1940)
Bem, vocês acham?
Well, do you think so?
— Mystic River (2003)
Acham eles assustadores?
Do they find them scary?
— As Flores da Guerra (2011)
O que eles acham do meu Inglês?
What do they think of my English?
Algumas pessoas acham isto interessante.
Some people find this interesting.
Seguem as antigas regras, vieram pois acham ser obrigação.
They follow the old rules; they came because they think it's their obligation.
— Dune - Duna (2021)
Os rapazes acham isso engraçado?
Do the boys find this funny?
— Ventos da Liberdade (2006)
Algumas pessoas acham isso idiota.
Some people think this is idiotic.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
O que eles acham?
What do they think?
— Paddington 2 (2017)