Yap.Town

a estrela

the star

→ a
phrase Uncommon #9,698
the star Used for a famous or standout person, or for a literal star in the sky.
PO: A estrela entrou no palco sorrindo.
EN: The star walked onto the stage smiling.

Você é o quê, a estrela da sua escola?

So you're the star of your school?

— Quase Famosos (2000)

A estrela no meio da cidade.

The star in the middle of the city.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

À medida que a estrela se aproxima de nós, o clima mudará.

As the star approaches us, the weather will change.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você está vendo a estrela?

Can you see the star?

O Sol é a estrela mais brilhante.

The Sun is the brightest star.

O sol está atrás de mim, e a estrela à esquerda.

The sun is behind me, and the star is to my left.

— Asas do Desejo (1987)

É dia para você e para mim, mas é noite para a estrela.

It's daytime for you and me, but it's night for the star.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele foi a estrela da cena.

He was the star of the show.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

A estrela é você.

You are the star.

— Chicago (2002)

De fato, quanto maior a estrela, mais violenta é sua morte.

In fact, the larger the star, the more violent its death.

— Oppenheimer (2023)

Essa é a estrela que estamos esperando para que comece o Natal.

This is the star we’re waiting for to signal the start of Christmas.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Você sabia que a estrela mais próxima da Terra é o Sol?

Did you know that the closest star to Earth is the Sun?

Porque é noite para a estrela agora, assim ela sai como se fosse noite.

Because it is night for the star now, so it goes out as if it were night.

— A Infância de Ivan (1962)

Por isso que os judeus têm que usar a estrela amarela na roupa?

Is that why Jews have to wear the yellow star on their clothing?

— Adeus, Meninos (1987)

Chegou a estrela!

The star has arrived!

— Mommy (2014)

Vocês podem ver a estrela mais brilhante no céu?

Can you see the brightest star in the sky?

— Swades: We, the People (2004)

Você é a esperança e a estrela para nós, crianças.

You are the hope and the star for us children.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não vejo a estrela.

I don't see the star.

Júlia é a estrela.

Julia is the star.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Tom era a estrela.

Tom was the star.

Estou vendo a estrela.

I'm seeing a star.

Quem é a estrela do filme?

Who is the star of the movie?

— Os Visitantes (1993)

Ruby Rhod, é a estrela da rádio.

Ruby Rhod is the radio star.

— O Quinto Elemento (1997)

Sirius é a estrela mais brilhante no céu noturno.

Sirius is the brightest star in the night sky.

Vê a estrela azul?

Do you see the blue star?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você vê a estrela?

Do you see the star?

Não estou vendo a estrela.

I can't see the star.

Você é a estrela.

You are the star.

— Marty Supreme (2025)

A estrela amarela significava morte.

The yellow star meant death.

— Asas do Desejo (1987)

Vejo a estrela.

I see the star.

Como está a estrela da escola?

How's the school's star doing?

— Kin-Dza-Dza (1986)