a tia

the aunt

→ a
phrase Common #5,268
the aunt “A” is the feminine form of “the”; “tia” means “aunt.”
PO: A tia vem jantar connosco hoje.
EN: The aunt is coming to dinner with us today.

Apesar de modesta e silenciosa como era a tia Augusta, sentiu muito a sua morte.

Despite being as modest and quiet as she was, Aunt Augusta felt her death deeply.

— Vale Abraão (1993)

O que a tia Lucy diria?

What would Aunt Lucy say?

— Paddington 2 (2017)

Deixa-me ir ter com a tia.

Let me go see my aunt.

— A Vida Invisível (2019)

Talvez a tia Maria Rosa teve ótimas razões para ir embora.

Maybe Aunt Maria Rosa had good reasons for leaving.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Vem com a tia, vem.

Come with your auntie, come on.

— Autocarro 174 (2008)

Trarei a tia Natsuko de volta, prometo.

I'll bring Aunt Natsuko back, I promise.

— O Rapaz e a Garça (2023)

A tia receia de mim.

My aunt is afraid of me.

— Vale Abraão (1993)

Espere a tia Kit Kat chegar.

Wait for Aunt Kit Kat to arrive.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

A tia sensual.

The sexy aunt.

— Dangal (2016)

A tia Olivia tem um problema chamado "síndrome da ave que não voa".

Aunt Olivia has a condition called “flightless bird syndrome.”

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Estas são a tia Alix e a tia Felicity.

These are Aunt Alix and Aunt Felicity.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Com a tia Xuxa, não lembra?

With Aunt Xuxa, don’t you remember?

— Paraíso Perdido (2018)

Cumprimente a tia Lilya.

Give my regards to Aunt Lilya.

— Leviatã (2014)

Bem, como a tia está?

Well, how is your aunt?

— Voltar (2006)

A tia Ginny autorizou?

Did Aunt Ginny give the go-ahead?

— Uma Questão de Honra (1992)

Meses depois, a tia morreu e Luisa perdeu todo o vínculo familiar no mundo.

Months later, her aunt died, and Luisa lost all family ties in the world.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Vai lá com a tia, vai.

Go on, go with Auntie.

— Cidade dos Homens (2007)

A tia tinha tudo à disposição!

Auntie had everything at her disposal!

— Voltar (2006)

Tio faça o testamento não deixe a tia.

Uncle, make the will, don't leave it to aunt.

— PK (2014)

A tia está aqui.

My aunt is here.

— Memórias de Marnie (2014)

É a tia Ginny?

Is that Aunt Ginny?

— Uma Questão de Honra (1992)

E eu sou a tia Tanja.

And I am Aunt Tanja.

— O Ladrão (1997)

Mary é a tia de Tom.

Mary is Tom's aunt.

E encontre a tia Verma em Paris.

And find Aunt Verma in Paris.

— Queen (2014)

E a tia Patrizia?

And Aunt Patrizia?

— A mão de Deus (2021)

A tia Olivia não consegue voar.

Aunt Olivia can't fly.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Vá com a tia.

Go with your aunt.

— Des vents contraires (2011)

Vai ser um inferno se as crianças não virem a tia.

It's going to be hell if the kids don't see their aunt.

— Fala com Ela (2002)

A tia Olivia nem parece ave.

Aunt Olivia doesn't even look like a bird.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Que festa enorme a tia Catherine fez!

A huge party Aunt Catherine threw!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

A tia Lizzy que contou isso?

Did Aunt Lizzy tell you this?

— The Bluff (2026)

A tia, não sei.

The aunt, I don't know.

— Assassinato às Cegas (2018)

Que a tia não estava sozinha.

That her aunt was not alone.

— Voltar (2006)

A tia.

The aunt.

— Voltar (2006)

Da mesma forma, o tio e a tia não pararam de seguir os seus conselhos.

Likewise, the uncle and aunt never stopped following their advice.

— Dangal (2016)

Se puder, chame a tia Cao para fazer.

If you can, call Aunt Cao to do it.

— Esposas e Concubinas (1991)

Ginny Miller, a tia.

Ginny Miller, the aunt.

— Uma Questão de Honra (1992)

Mãe, nunca mais viu a tia?

Mom, have you never seen Auntie again?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ela foi a Paris ver a tia.

She went to Paris to see her aunt.

A tia Julie escreveu uma carta para mim.

Aunt Julie wrote a letter to me.

— Nada a Esconder (2005)