a febre

Esse aí, doutor, baixou a febre, mas passou a noite toda suando.

His fever’s gone down, doctor, but he was sweating all night.

— Carandiru (2003)

A febre está baixando.

The fever is going down.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Kolja, quando começou a febre?

Kolja, when did the fever start?

— Os Falsários (2007)

A febre dele é leve, não precisa ir ao hospital.

His fever is mild, he doesn't need to go to the hospital.

Está melhor, já passou a febre.

He's better, the fever has gone away.

— Amores Brutos (2000)

A febre levou os seus cinco filhos?

Did the fever claim your five children?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu pensei que era só a febre.

I thought it was just a fever.

— Crematório (2015)

A febre diminuiu.

The fever subsided.

Desde ontem, a febre dele subiu de repente.

Since yesterday, his fever has spiked suddenly.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

A febre passou.

The fever has passed.