to learn
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | aprender | — |
| Third | aprender | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | aprendi | aprendemos |
| Second | aprendeste | — |
| Third | aprendeu | aprenderam |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | aprendo | aprendemos |
| Third | aprende | aprendem |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | aprenderam |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | aprenderei | — |
| Third | aprenderá | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | aprendesse | — |
| Third | aprendesse | — |
O Tom vai aprender como fazer aquilo.
Tom will learn how to do that.
O que te levou a aprender português?
What led you to learn Portuguese?
Agora vamos aprender sobre luta no tapete.
Now let’s learn about wrestling on the mat.
— Dangal (2016)
Eu pensava que o senhor gostava de aprender coisas novas.
I thought you enjoyed learning new things.
Este livro ajudou realmente Fadil a aprender mais rápido o Árabe.
This book really helped Fadil learn Arabic faster.
Agora é possível aprender japonês e coreano no Duolingo.
It’s now possible to learn Japanese and Korean on Duolingo.
Eu tento aprender algo novo todos os dias.
I try to learn something new every day.
Infelizmente, como já sabe, não pude aprender romeno.
Unfortunately, as you already know, I couldn't learn Romanian.
O Tatoeba é uma fonte inestimável para quem quer aprender um novo idioma.
Tatoeba is an invaluable resource for anyone who wants to learn a new language.
Eu preciso aprender como pedir comida em Francês.
I need to learn how to order food in French.
Aprender Toki Pona é um grande desafio para mim.
Learning Toki Pona is a great challenge for me.
Porém, estas crianças não devem aprender nada disto.
However, these children should not learn any of this.
— A Criada (2016)
Qualquer um pode aprender a cozinhar.
Anyone can learn to cook.
Tenho tentado aprender o humor dos cavalheiros de um livro.
I've been trying to learn the humor of the gentlemen from a book.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Ótimo, uma pessoa pode sempre aprender com os melhores.
Great, one can always learn from the best.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Vou escutar mais músicas em espanhol para aprender esse idioma.
I’m going to listen to more songs in Spanish to learn the language.
Assim que aprender, poderá perceber a diferença.
Once you learn, you'll be able to see the difference.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Ela precisa aprender mais palavras alemãs.
She needs to learn more German words.
Um dos meus sonhos é aprender islandês.
One of my dreams is to learn Icelandic.
Eu acabei de aprender uma palavra nova.
I just learned a new word.
Não é muito difícil aprender Árabe.
It's not very difficult to learn Arabic.
Você tem que aprender com os seus erros.
You have to learn from your mistakes.
Tente aprender um pouco de gramática.
Try to learn some grammar.
Eu gosto de aprender coisas novas.
I enjoy learning new things.
Nós temos que aprender o poema inteiro de cor.
We have to learn the entire poem by heart.
Aprender línguas estrangeiras é chato.
Learning foreign languages is boring.
As crianças têm que aprender línguas estrangeiras.
Children have to learn foreign languages.
A Marika sempre quis aprender japonês.
Marika always wanted to learn Japanese.
Na verdade, é muito fácil de aprender.
Actually, it’s very easy to learn.
Eu pensava que vocês gostavam de aprender coisas novas.
I thought you guys liked learning new things.
Eu duvido que Tom esteja interessado em tentar aprender russo.
I doubt Tom is interested in trying to learn Russian.
Fadil começou a aprender Árabe na faculdade.
Fadil began learning Arabic in college.
I have to learn.
Quantos idiomas vocês querem aprender?
How many languages do you want to learn?
Qualquer um pode em qualquer idade aprender o Esperanto.
Anyone, at any age, can learn Esperanto.
Eu comecei a aprender chinês semana passada.
I started learning Chinese last week.
Fadil achou muito difícil aprender o Árabe e acabou por desistir.
Fadil found it very difficult to learn Arabic and ended up giving up.
Tom consegue aprender incrivelmente rápido.
Tom can learn incredibly fast.
Fadil achou muito fácil aprender o alfabeto árabe.
Fadil found it very easy to learn the Arabic alphabet.
Acho que Tom vai aprender como fazer isso.
I think Tom will learn how to do that.
Ele quer aprender dinamarquês.
He wants to learn Danish.
Por que vocês querem aprender português?
Why do you want to learn Portuguese?
Alguém aqui tem interesse em aprender grego?
Is anyone here interested in learning Greek?
I came here to learn.
O francês é um idioma difícil de se aprender?
Is French a difficult language to learn?
Prefiro aprender vários idiomas ao mesmo tempo.
I prefer learning several languages at the same time.
Ele vai aprender todas as línguas.
He will learn all the languages.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Eu achei sueco mais fácil de aprender do que finlandês.
I found Swedish easier to learn than Finnish.
É mais fácil aprender brincando.
It's easier to learn through play.
E quanto antes aprender isso, melhor.
And the sooner you learn this, the better.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Há coisas que não se pode aprender nos livros.
There are things you can't learn from books.
Nem estudantes nem professores deveriam parar de aprender.
Neither students nor teachers should stop learning.
Vale a pena aprender espanhol.
It's worth learning Spanish.
Tom quer aprender algumas músicas francesas.
Tom wants to learn some French songs.
Por que precisamos aprender tanto sobre as estrelas?
Why do we need to learn so much about the stars?
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Ainda tenho de aprender muito.
I still have a lot to learn.
A melhor forma de aprender um novo idioma é aprender como as crianças.
The best way to learn a new language is to learn like children.
Eu gosto de aprender chinês e inglês.
I enjoy learning Chinese and English.
Fadil achou que era muito complicado aprender o Árabe.
Fadil thought it was very complicated to learn Arabic.
Não é assim tão fácil aprender um novo idioma depois dos cinquenta anos.
It’s not that easy to learn a new language after the age of fifty.
Preciso mesmo aprender como fazer isso.
I really need to learn how to do this.
Esta língua é difícil de se aprender.
This language is difficult to learn.
Estou interessado em aprender como fazer isso.
I'm interested in learning how to do this.
Eu preciso aprender muito mais.
I need to learn much more.
Ele começou a aprender espanhol pelo rádio.
He started learning Spanish through the radio.
Ambos começaram a aprender Russo na escola.
They both started learning Russian at school.
Eu pensava que as senhoras gostavam de aprender coisas novas.
I thought that ladies liked to learn new things.
É melhor aprender com o infortúnio alheio do que com o seu próprio.
It's better to learn from the misfortune of others than from your own.
A filosofia não é algo que se pode aprender em seis meses.
Philosophy is not something you can learn in six months.
Tivemos que aprender sem livros, da maneira mais difícil!
We had to learn without books, the hard way!
— Masaan (2015)
Quem gostaria de aprender português?
Who would like to learn Portuguese?
Eu não gosto de aprender vários idiomas ao mesmo tempo.
I don't like learning several languages at the same time.
Como disse, que oportunidade para aprender, assim que aprendi a aprender.
As I said, what an opportunity to learn, that's how I learned to learn.
— O Homem da Terra (2007)
A senhora disse que os quer ajudar a aprender o jogo.
The lady said she wants to help them learn the game.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Não posso aprender finlandês porque não quero morar na Finlândia.
I can't learn Finnish because I don't want to live in Finland.
O salário não é alto, mas vou aprender muito e ser feliz.
The salary isn't high, but I'm going to learn a lot and be happy.
— 3 Idiots (2009)
Deve-se aprender com os próprios erros.
One must learn from one's own mistakes.
I’ll never learn.
Você pode aprender alguma coisa.
You can learn something.
Quanto mais depressa começarem a aprender melhor.
The sooner they start learning, the better.
— O Último Imperador (1987)
Aprender caligrafia é divertido.
Learning calligraphy is fun.
Os macacos podem aprender muitas coisas.
Monkeys can learn many things.
A melhor maneira de aprender qualquer idioma é aprender com as crianças.
The best way to learn any language is to learn from children.
A melhor maneira de aprender é cometer erros.
The best way to learn is to make mistakes.
Mas minha mãe obriga-me a aprender piano.
But my mother makes me learn the piano.
— Adeus, Rapazes (1987)
O Tom pode aprender qualquer coisa.
Tom can learn anything.
Não é possível ensinar algo ao homem — ele só pode aprender por si só.
It is not possible to teach a man anything—he can only learn it on his own.
Eu gostaria de aprender finlandês.
I would like to learn Finnish.
Eu sempre quis aprender toki pona.
I've always wanted to learn toki pona.
Eu pensei que o senhor gostasse de aprender coisas novas.
I thought you might enjoy learning new things.
Vencer é temporário, mas aprender é para sempre.
Winning is temporary, but learning is forever.
Tom disse que precisava aprender a fazer isso.
Tom said he needed to learn how to do that.
Learning takes time.
Aprender Ido é muito fácil.
Learning Ido is very easy.
Foi quando decidi aprender a peça e tocá-la com a Orquestra Juvenil.
That's when I decided to learn the piece and play it with the Youth Orchestra.
— TÁR (2022)
Fadil decidiu que queria aprender árabe.
Fadil decided he wanted to learn Arabic.
Bem, basicamente, é para aprender a priorizar as necessidades de outra pessoa.
Well, basically, it's about learning to prioritize another person's needs.
— Os Mauzões (2022)
Learning is fun.
Ela tem que aprender que está destinada a levar espinhos.
She has to learn that she is destined to bear thorns.
Os jovens devem aprender com os mais velhos.
Young people should learn from their elders.
Eu tento ser bom aluno, mas estou muito velho para aprender.
I try to be a good student, but I'm too old to learn.
Nunca estive em uma grande festa, mas posso aprender o que fazer.
I've never been to a big party, but I can learn what to do.
— Rebeca (1940)
Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender.
It's not worth teaching someone who doesn't want to learn.
Fui eu quem convenceu o Tom que ele deveria aprender como fazer isso.
I was the one who convinced Tom that he should learn how to do that.
Pensei que a senhora gostasse de aprender coisas novas.
I thought you might enjoy learning new things.
Gostaria de aprender mais rápido.
I would like to learn faster.
Ele teve que aprender berbere.
He had to learn Berber.
É muito mais fácil aprender mecânica que psicologia masculina.
It is much easier to learn mechanics than male psychology.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Não é difícil aprender holandês.
Learning Dutch isn't difficult.
Eu gosto de aprender sobre novos países.
I enjoy learning about new countries.
Também tinha três filhos, todos a precisar de emprego ou de aprender um ofício.
They also had three children, all of whom needed jobs or to learn a trade.
Alguém aqui tem interesse em aprender árabe?
Is anyone here interested in learning Arabic?
Nunca é tarde demais para aprender.
It's never too late to learn.
Fadil deveria tentar aprender um pouco de árabe.
Fadil should try to learn some Arabic.
Eu gosto de aprender várias línguas.
I enjoy learning different languages.
Ram Singh, quero que lhes diga que os quero ajudar a aprender o jogo.
Ram Singh, I want to tell you that I want to help you learn the game.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Entrou na escola com que sempre sonhou para aprender piano.
She got into the school she’d always dreamed of attending to learn piano.
— A Vida Invisível (2019)
Eu quero muito aprender o máximo de idiomas possível.
I really want to learn as many languages as possible.
Todos têm que aprender as palavras de cor.
Everyone has to learn the words by heart.
Nunca vai aprender nada idiota!
You'll never learn anything, you idiot!
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Aprender uma nova língua é divertido.
Learning a new language is fun.
O esperanto é uma língua divertida de se aprender.
Esperanto is a fun language to learn.
Não vamos aprender nada com isso.
We're not going to learn anything from this.
— As Asas do Vento (2013)
Só vai aprender quando a escola fechar para sempre, não é?
You'll only learn when the school closes for good, won't you?
— As Diabólicas (1955)
Qualquer um pode aprender malabarismo com um pouco de prática.
Anyone can learn to juggle with a little practice.
Todos deveriam aprender, pelo menos, duas línguas.
Everyone should learn at least two languages.
What do you want to learn?