aprender

Algumas pessoas dizem que o francês é fácil de aprender.

Some people say that French is easy to learn.

Continuo cometendo muitos erros, mas não desisto de aprender Toki Pona.

I keep making lots of mistakes, but I won’t give up learning Toki Pona.

Aprender vocabulário é um esforço que nunca acaba.

Learning vocabulary is a never-ending endeavor.

Você precisa aprender, certo?

You need to learn, right?

— Grave (2017)

Ele teve que aprender berbere.

He had to learn Berber.

Você deve aprender com os seus erros.

You must learn from your mistakes.

Sim, deixe-me aprender.

Yes, let me learn.

— Barfi! (2012)

Eu gosto de aprender várias línguas.

I enjoy learning different languages.

Vai aprender rápido!

You'll learn quickly!

— Os Incompreendidos (1959)

Na verdade, é muito fácil de aprender.

Actually, it’s very easy to learn.

Emily quer aprender grego.

Emily wants to learn Greek.

Educação não significa apenas aprender um monte de fatos.

Education doesn’t just mean learning a bunch of facts.

Para que adianta aprender isso?

What's the point of learning this?

— Mommy (2014)

Tom me perguntou quais idiomas eu queria aprender.

Tom asked me which languages I wanted to learn.

Por que você quer aprender português?

Why do you want to learn Portuguese?

Eu deveria aprender com você.

I should learn from you.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Aprender a diferença entre o Céu e Inferno.

Learn the difference between Heaven and Hell.

— Conflito das Águas (2011)

Você poderia aprender algo mais útil.

You could learn something more useful.

— Comer Beber Viver (1994)

Me mandaram aprender este poema de cor até o fim desta semana.

I was told to learn this poem by heart by the end of this week.

Eu preciso aprender muito mais.

I need to learn much more.

Você precisa saber Inglês para aprender esse idioma.

You need to know English to learn this language.

Seu irmão tem de aprender sozinho seus limites.

Your brother has to learn his limits on his own.

— A Onda (2008)

Você ainda precisa aprender muito, meu garoto.

You still have a lot to learn, my boy.

Vocês vão aprender uma lição!

You're going to learn a lesson!

— Vá e Veja (1985)

Tentando aprender o jogo.

Trying to learn the game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nós já estaremos velhos quando você aprender grego.

We'll be old by the time you learn Greek.

Meu hobby é aprender línguas.

My hobby is learning languages.

O que mais você quer aprender?

What else would you like to learn?

O Tom pode aprender qualquer coisa.

Tom can learn anything.

Você tem que aprender o inglês padrão.

You have to learn standard English.

Fadil achou muito fácil aprender o alfabeto árabe.

Fadil found it very easy to learn the Arabic alphabet.

Aprender sem reflexão é um trabalho perdido.

Learning without reflection is wasted effort.

Ela está interessada em aprender novas idéias.

She is interested in learning new ideas.

Aprender uma língua não é tarefa simples.

Learning a language is not a simple task.

Você pode aprender o alfabeto.

You can learn the alphabet.

— A Criada (2016)

Nós ainda podemos aprender muito com Tom.

We can still learn a lot from Tom.

Por que precisamos aprender tanto sobre as estrelas?

Why do we need to learn so much about the stars?

— Destruição Final 2 (2026)

Eu sei que você vai aprender muito.

I know you're going to learn a lot.

Aprender Ido é muito fácil.

Learning Ido is very easy.

Eu achei sueco mais fácil de aprender do que finlandês.

I found Swedish easier to learn than Finnish.

Quais idiomas você fala e quais você gostaria de aprender?

What languages do you speak and which ones would you like to learn?

As crianças têm que aprender línguas estrangeiras.

Children have to learn foreign languages.

Eu vim aqui para aprender.

I came here to learn.

Estou interessado em aprender como fazer isso.

I'm interested in learning how to do this.

Podemos aprender o jogo e derrotá-los.

We can learn the game and defeat them.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

É muito mais fácil aprender mecânica que psicologia masculina.

It is much easier to learn mechanics than male psychology.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E quando vou aprender?

When will I learn?

— Dor e Glória (2019)

O francês é um idioma difícil de se aprender?

Is French a difficult language to learn?

A senhora disse que os quer ajudar a aprender o jogo.

The lady said she wants to help them learn the game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quer aprender?

Do you want to learn?

— O Profeta (2009)

Tom quer aprender.

Tom wants to learn.

Tom precisa aprender japonês, visto que ele vai para o Japão no ano que vem.

Tom needs to learn Japanese since he’s going to Japan next year.

Ele quer aprender.

He wants to learn.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você tem que aprender as consequências dos seus atos.

You have to learn the consequences of your actions.

— A Empregada (2025)

Só vai aprender quando a escola fechar para sempre, não é?

You'll only learn when the school closes for good, won't you?

— As Diabólicas (1955)

O Tom quer aprender mais sobre Mary.

Tom wants to learn more about Mary.

O que te levou a aprender português?

What led you to learn Portuguese?

Poderemos aprender um pouco também.

We can learn a little too.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu vou aprender.

I will learn.

Agora você vai aprender!

Now you will learn!

— Ne Zha (2019)

Tenho muito o que aprender ainda.

I still have a lot to learn.

Ela tem que aprender que está destinada a levar espinhos.

She has to learn that she is destined to bear thorns.

— Black (2005)

Você deveria aprender alto defesa.

You should learn self-defense.

Já comecei a aprender Russo.

I’ve already started learning Russian.

É melhor a senhora tirar pra aprender como é.

You'd better take it off so you can learn what it's like.

— O Auto da Compadecida (2000)

Todos têm que aprender as palavras de cor.

Everyone has to learn the words by heart.

É possível aprender mesmo em uma idade avançada.

It is possible to learn even at an advanced age.

Pude aprender alguma coisa de holandês por meio dos áudios que você gravou.

I was able to learn some Dutch through the audio recordings you made.

Ele recusou-se a aprender computadores.

He refused to learn about computers.

— Crematório (2015)

Pode aprender nossa doutrina.

You can learn our doctrine.

— Duna (2021)

Como se eu fosse aprender algo.

As if I were going to learn anything.

— Ne Zha (2019)

Acho que Tom vai aprender como fazer isso.

I think Tom will learn how to do that.

Esta língua é difícil de se aprender.

This language is difficult to learn.

Aprender coreano é difícil.

Learning Korean is difficult.

Quantos idiomas vocês querem aprender?

How many languages do you want to learn?

Você vai aprender.

You will learn.

— A Empregada (2025)

Havia tanto que aprender e havia tão pouco tempo.

There was so much to learn and so little time.

— Black (2005)

Ótimo, uma pessoa pode sempre aprender com os melhores.

Great, one can always learn from the best.

— O Mestre das Armas (2006)

Você precisou de muito trabalho para aprender latim?

Did it take a lot of work for you to learn Latin?

A Marika sempre quis aprender japonês.

Marika always wanted to learn Japanese.

Eu quero realmente aprender!

I really want to learn!

Fadil decidiu que queria aprender árabe.

Fadil decided he wanted to learn Arabic.

Você só precisa aprender que há consequências para o que você faz.

You just need to learn that there are consequences for what you do.

— A Empregada (2025)

Ele começou a aprender espanhol pelo rádio.

He started learning Spanish through the radio.

A melhor maneira de aprender qualquer idioma é aprender com as crianças.

The best way to learn any language is to learn from children.

Você nunca para de aprender.

You never stop learning.

Nunca vai aprender nada idiota!

You'll never learn anything, you idiot!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O que você gostaria de aprender?

What would you like to learn?

Aprender é divertido.

Learning is fun.

Vale a pena aprender espanhol.

It's worth learning Spanish.

E quanto antes aprender isso, melhor.

And the sooner you learn this, the better.

— A Garota Ideal (2007)

Não é possível ensinar algo ao homem — ele só pode aprender por si só.

It is not possible to teach a man anything—he can only learn it on his own.

Eu amo aprender outros idiomas.

I love learning other languages.

Estamos querendo aprender.

We want to learn.

A filosofia não é algo que se pode aprender em seis meses.

Philosophy is not something you can learn in six months.

Vamos aprender muito com você, eu tenho certeza.

We’re going to learn a lot from you, I’m sure.

Infelizmente, como já sabe, não pude aprender romeno.

Unfortunately, as you already know, I couldn't learn Romanian.

Eu preciso aprender um idioma.

I need to learn a language.

Está claro que ainda temos muito o que aprender.

It’s clear that we still have a lot to learn.

Irei aprender.

I will learn.

Nunca é tarde demais para aprender.

It's never too late to learn.

Preciso aprender esse poema de cor.

I need to learn this poem by heart.

Ambos começaram a aprender Russo na escola.

They both started learning Russian at school.

Nem estudantes nem professores deveriam parar de aprender.

Neither students nor teachers should stop learning.

Você começou a aprender piano quando tinha três anos, como Mozart?

Did you start learning piano when you were three years old, like Mozart?

As crianças estão cansadas de aprender sobre o Terceiro Reich.

The children are tired of learning about the Third Reich.

— Ele Está de Volta (2015)

Gostaria de aprender mais rápido.

I would like to learn faster.

Você tem que aprender relaxar.

You have to learn to relax.

— Vítima do Passado (1996)

Fadil achou que era muito complicado aprender o Árabe.

Fadil thought it was very complicated to learn Arabic.

Aprender sem reflexão é uma perda de tempo.

Learning without reflection is a waste of time.

Nunca paramos de aprender.

We never stop learning.

Ela precisa aprender mais palavras alemãs.

She needs to learn more German words.

É difícil aprender mandarim?

Is it difficult to learn Mandarin?

Talvez possamos aprender algo.

Maybe we can learn something.

— Os Falsários (2007)

Fadil deveria tentar aprender um pouco de árabe.

Fadil should try to learn some Arabic.

Ninguém é tão velho que não possa aprender.

No one is so old that they cannot learn.

Aprender uma nova língua é divertido.

Learning a new language is fun.

Você precisa aprender como ser assertivo.

You need to learn how to be assertive.

Eu gosto de aprender línguas.

I enjoy learning languages.

Eu não estou interessado em aprender como consertar uma mesa quebrada.

I’m not interested in learning how to fix a broken table.

Por que você quer aprender holandês?

Why do you want to learn Dutch?

Para aprender, deve se saber o som, a imagem e o significado das palavras.

To learn, you must know the sound, image, and meaning of words.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Aprender Ido é tão fácil, que você poderá usar o idioma quase que imediatamente.

Learning Ido is so easy that you’ll be able to use the language almost immediately.

Os jovens devem aprender com os mais velhos.

Young people should learn from their elders.

Quanto mais você aprende, mais você quer aprender.

The more you learn, the more you want to learn.

É mais fácil aprender brincando.

It's easier to learn through play.

Eu preciso aprender como pedir comida em Francês.

I need to learn how to order food in French.

Pensei que estavam tentando aprender o jogo.

I thought they were trying to learn the game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Esta música é fácil de aprender.

This song is easy to learn.

Vencer é temporário, mas aprender é para sempre.

Winning is temporary, but learning is forever.

Eu realmente quero aprender como você faz isso.

I really want to learn how you do that.

Quais línguas você quer aprender?

Which languages do you want to learn?

Precisa aprender por que uma espaçonave funciona.

You need to learn why a spaceship works.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Por que quer aprender?

Why do you want to learn?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom consegue aprender incrivelmente rápido.

Tom can learn incredibly fast.

Isto é fácil de aprender.

This is easy to learn.

Tentei aprender a melodia de cor.

I tried to learn the melody by heart.

Você tem que aprender com os seus erros.

You have to learn from your mistakes.

Agora vamos aprender sobre luta no tapete.

Now let’s learn about wrestling on the mat.

— Dangal (2016)

Aprender leva tempo.

Learning takes time.

Como disse, que oportunidade para aprender, assim que aprendi a aprender.

As I said, what an opportunity to learn, that's how I learned to learn.

— O Homem da Terra (2007)

O Sr. Brown fez o filho aprender chinês.

Mr. Brown made his son learn Chinese.

Aprender uma língua nova leva tempo, né.

Learning a new language takes time, right?

Não vale a pena ensinar alguém que não tem vontade de aprender.

It's not worth teaching someone who doesn't want to learn.

Você pode aprender alguma coisa.

You can learn something.

Há coisas que não se pode aprender nos livros.

There are things you can't learn from books.

Eu gosto de aprender chinês e inglês.

I enjoy learning Chinese and English.

Você deveria aprender com Chikku.

You should learn from Chikku.

— Swades: We, the People (2004)

Ela já tem idade para aprender piano.

She's old enough to learn piano.

— TÁR (2022)

Estou tentando aprender, mas não consigo quando vocês estão me olhando!

I'm trying to learn, but I can't when you're all looking at me!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu tenho que aprender.

I have to learn.

Há tanto para se aprender.

There’s so much to learn.

Assim que aprender, poderá perceber a diferença.

Once you learn, you'll be able to see the difference.

— O Mestre das Armas (2006)

E depois, vou aprender violino.

And then, I'm going to learn the violin.

— Quase Famosos (2000)

Há muito para se aprender.

There is a lot to learn.

Aprender cálculo exige bastante estudo.

Learning calculus requires a lot of study.

Até você consegue aprender.

Even you can learn.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ele quer aprender dinamarquês.

He wants to learn Danish.

Nós ensinamos às crianças, mas também temos que aprender com elas.

We teach the children, but we also have to learn from them.

Se quiser aprender, eu ensino.

If you want to learn, I'll teach you.

— Kung-Fusão (2004)

É impossível aprender de cor só com os alto-falantes.

It's impossible to learn by heart just from the speakers.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Por que você decidiu aprender o Árabe?

Why did you decide to learn Arabic?

Eu nunca vou aprender.

I’ll never learn.

É importante aprender como relaxar.

It's important to learn how to relax.

— Vítima do Passado (1996)

Terá que aprender.

You'll have to learn.

— Wicked: Parte II (2025)

Você precisou de muito trabalho para aprender o latim?

Did it take you a lot of work to learn Latin?

Quando você vai aprender alguma vez?

When are you ever going to learn?

Que línguas você quer aprender?

What languages do you want to learn?

E vocês vão aprender apenas o que eu ensinar.

And you will learn only what I teach.

— Dangal (2016)

Por que vocês querem aprender português?

Why do you want to learn Portuguese?

Eu decidi aprender Esperanto hoje.

I decided to learn Esperanto today.

Nós temos que aprender o poema inteiro de cor.

We have to learn the entire poem by heart.

Como conseguiu ela aprender tanto sobre peixes?

How did she manage to learn so much about fish?

Ensinar é aprender.

To teach is to learn.

O esperanto é uma língua divertida de se aprender.

Esperanto is a fun language to learn.

Eu queria aprender com o melhor.

I wanted to learn from the best.

A melhor maneira de aprender é cometer erros.

The best way to learn is to make mistakes.

Alguém aqui tem interesse em aprender grego?

Is anyone here interested in learning Greek?

Nunca vai aprender.

You'll never learn.

— Mommy (2014)

Não estou interessado em aprender como consertar uma mesa quebrada.

I’m not interested in learning how to fix a broken table.

Fui eu quem convenceu o Tom que ele deveria aprender como fazer isso.

I was the one who convinced Tom that he should learn how to do that.

Preciso mesmo aprender como fazer isso.

I really need to learn how to do this.

Eu não gosto de aprender vários idiomas ao mesmo tempo.

I don't like learning several languages at the same time.

Nem um ano dando tacadas vai te fazer aprender o jogo.

Not even a year of taking swings will teach you the game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Será que aprender polonês é difícil?

Is learning Polish difficult?

Ainda tenho de aprender muito.

I still have a lot to learn.

Não é difícil aprender holandês.

Learning Dutch isn't difficult.

Até ele aprender o autocontrole, não terá armas tão poderosas.

Until he learns self-control, he won't have such powerful weapons.

— Ne Zha (2019)

Tente aprender um pouco de gramática.

Try to learn some grammar.

Estou aqui para aprender suas tradições.

I am here to learn your traditions.

— Duna: Parte Dois (2024)