eu acontecesse

happened, took place

ɐ k õ t ɨ s e s ɨ → acontecer
acontec to happen, to take place + esse Imperfect subjunctive, 1st or 3rd person singular
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #17,283
happened, took place Used in hypothetical or subordinate clauses.
PO: Se isso acontecesse, ficava surpreendido.
EN: If that happened, I’d be surprised.
Conjugation of acontecer
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First acontecesse —
Third acontecesse —

Não sabia o que ela esperava que acontecesse, mas não era aquilo.

I didn't know what she expected to happen, but it wasn't that.

Mas, se acontecesse, o que aconteceria?

But if it happened, what would happen?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom não merecia que isso lhe acontecesse.

Tom didn’t deserve for this to happen to him.

Isso é exatamente o que eu queria que acontecesse.

This is exactly what I wanted to happen.

Tom nunca deixaria que aquilo acontecesse.

Tom would never let that happen.

Mas e se acontecesse?

But what if it happened?

— O Teu Nome (2016)

Ficaria pasmo se acontecesse.

I would be astonished if that happened.

— Jojo Rabbit (2019)

É como se não acontecesse.

It's as if it didn't happen.

— Running on Empty (1988)

Tom esperava que isto acontecesse.

Tom had expected this to happen.

Eu não ficaria surpreso se isso acontecesse.

I wouldn’t be surprised if that happened.

Eu nunca quis que tudo isto acontecesse.

I never wanted any of this to happen.

Não gostaria de que nada acontecesse a ela.

I wouldn't want anything to happen to her.

— Esposas e Concubinas (1991)