o ar

air, look

a ɾ
noun · masculine Common #4,874
air
PO: Abre a janela para entrar ar fresco.
EN: Open the window to let in some fresh air.
air, look
PO: Ele tem ar de turista.
EN: He looks like a tourist.
Declension of ar
arares

«O que são aqueles campos?», perguntei por fim, com ar inocente.

“What are those fields?” I asked at last, with an innocent air.

Será bom respirar ar puro.

It will be good to breathe fresh air.

— Москва слезам не верит (1980)

É um lugar encantador, ar de montanha e tudo mais.

It's a charming place, with mountain air and everything.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Devo ter ficado com ar confuso.

I must have looked confused.

Nós conhecemos muito bem esse ar quente!

We know this hot air very well!

— 3 Idiots (2009)

Mais ar!

More air!

— Andrei Rublev (1966)

Passa ar suficiente ou não?

Is enough air getting through or not?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Todos nós precisamos de ar e água para viver.

We all need air and water to live.

Eu preciso de ar!

I need air!

— Amigos Improváveis (2011)

Foram tomar ar.

They went out for some air.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Tom abriu a janela para deixar entrar um pouco de ar.

Tom opened the window to let in some fresh air.

O sangue da minha família está naquele ar.

My family's blood is in that air.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Passa ar suficiente?

Is enough air getting through?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Ah, aquário é ar.

Ah, an aquarium is air.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Ele é puro ar e fogo!

He is pure air and fire!

— Henrique V (1989)

Lá não existe ar?

Isn't there any air there?

— Devdas (2002)

Arfei, à procura de ar.

I gasped for air, desperately trying to breathe.

Senti um "ar" familiar nele.

There was something familiar about him.

— Os Visitantes (1993)

Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica.

Air, like food, is a basic human need.

Georgette quis tomar ar, e Joseph ficou furioso.

Georgette wanted some air, and Joseph became furious.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Consegue ar melhor.

Can breathe better.

— A Onda (2008)

Sim, eu preciso de ar.

Yes, I need air.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Só quero apanhar ar.

I just want to get some fresh air.

— Disponível Para Amar (2000)

Não há ar no circuito.

There is no air in the circuit.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Nunca fui intelectual, mas tenho este ar.

I've never been an intellectual, but I do have that air about me.

As flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca.

Flowers and trees need clean air and fresh water.

Esse ar dos meus pulmões.

This air from my lungs.

— O Paciente Inglês (1996)

De quanto ar eles precisam?

How much air do they need?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Tem ar estrangeiro.

It has an exotic look.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O médico disse que eu deveria ir a algum lugar com ar limpo por um tempo.

The doctor said I should go somewhere with clean air for a while.

— Memórias de Marnie (2014)

Respirar ar puro?

Get some fresh air?

— Carandiru (2003)

O próprio ar que se respira é um gás venenoso.

The very air we breathe is a poisonous gas.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não há ar na lua.

There is no air on the moon.

Levem-na para tomar um pouco de ar.

Take her outside for some fresh air.

— A Doce Vida (1960)

Todos os buracos têm ar puro.

All holes have fresh air.

— A mão de Deus (2021)

Sempre com ar de vagabunda!

Always looking like a slut!

— Malèna (2000)

Quase não há ar aqui.

There's almost no air here.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Ela só precisa de ar puro.

She just needs fresh air.

— As Diabólicas (1955)

Como comer alimentos, beber água e respirar ar?

How do we eat food, drink water, and breathe air?

— O Homem da Terra (2007)

Devo ter ficado com ar perplexo.

I must have looked puzzled.

Tenho ar nos meus pulmões e algumas folhas de papel em branco.

I have air in my lungs and some blank sheets of paper.

— Titanic (1997)

Ela desmaiou por causa do ar viciado.

She fainted because of the stale air.

Pessoal, vamos ao ar, ao vivo em um minuto.

Everyone, we’ll be live in one minute.

— Брат 2 (2000)

Vamos ao ar, por favor!

Let's go on air, please!

— Москва слезам не верит (1980)

Sounds similar to