o abrigo

shelter, refuge, coat, overcoat

ɐ b ɾ i ɡ u
noun · masculine Common #6,300
shelter, refuge
PO: Procurei abrigo da chuva numa paragem de autocarro.
EN: I took shelter from the rain at a bus stop.
coat, overcoat
PO: Leva o abrigo, está frio lá fora.
EN: Take your coat; it’s cold outside.
Declension of abrigo
abrigoabrigos

O abrigo atrás dos bombeiros deve ser mais seguro!

The shelter behind the fire station needs to be safer!

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Vamos para dentro do abrigo.

Let's go inside the shelter.

A sacana cresceu num abrigo.

The bitch grew up in a shelter.

— Paraíso Perdido (2018)

Vamos descer ao abrigo.

Let's go down to the shelter.

— Adeus, Rapazes (1987)

Vim em busca de abrigo da tempestade.

I came seeking shelter from the storm.

— The Bluff (2026)

Não quero um novo abrigo!

I don't want a new shelter!

— Systemsprenger (2019)

Não foi isso que pensei, quando lhe pedi abrigo.

That's not what I was thinking when I asked him for shelter.

— O Castelo Andante (2004)

A do abrigo de pele branca.

The one in the white fur coat.

— Solaris (1972)

O abrigo não tem mais espaço para a ralé.

The shelter no longer has room for the rabble.

— As Flores da Guerra (2011)

Mas até lá, a Benni ficará aqui no abrigo de emergência.

But until then, Benni will stay here at the emergency shelter.

— Systemsprenger (2019)

A árvore tem o dever de servir de abrigo.

The tree has a duty to serve as shelter.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Não para o abrigo?

Not for the shelter?

— As Flores da Guerra (2011)

Todos ao abrigo, depressa!

Everyone to the shelter, quickly!

— Adeus, Rapazes (1987)

Nem sei se essa coisa de abrigo é real.

I don't even know if this whole shelter thing is real.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Ao menos assim está ao abrigo.

At least this way, it's sheltered.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Procurei abrigo sob uma árvore.

I sought shelter under a tree.

Procure abrigo!

Seek shelter!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Vou buscar abrigo!

I'm going to seek shelter!

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Depois de todas as vezes que te demos comida e abrigo.

After all the times we gave you food and shelter.

— Ventos da Liberdade (2006)

De quem é este abrigo?

Whose shelter is this?

Do abrigo.

From the shelter.

— As Flores da Guerra (2011)

No abrigo.

In the shelter.

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Todo animal precisa de comida, água e abrigo.

Every animal needs food, water, and shelter.

Eu odeio o abrigo!

I hate the shelter!

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Onde quer que estejam, procurem abrigo.

Wherever you are, seek shelter.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Demos abrigo.

We provided shelter.

— Ventos da Liberdade (2006)

Precisamos de abrigo.

We need shelter.

— One Mile: Chapter One (2026)

Você não visitou o novo abrigo de Benni.

You didn't visit Benni's new shelter.

— Systemsprenger (2019)

Eu tentei voltar ao abrigo.

I tried to return to the shelter.

— As Flores da Guerra (2011)

O abrigo?

The shelter?

— As Flores da Guerra (2011)

Procurem abrigo imediatamente.

Seek shelter immediately.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Abrigo?

Shelter?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Procurar abrigo.

Seek shelter.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Esse é um belo abrigo.

This is a beautiful shelter.

Pode esquecer o abrigo.

You can forget about the shelter.

— As Flores da Guerra (2011)

Precisaremos encontrar abrigo.

We will need to find shelter.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Vamos entrar no abrigo.

Let's go into the shelter.