Yap.Town

nós acreditamos

we believe, we think, we trust

→ acreditar
acredit to believe + amos we present/past
verb · first plural · present indicative Uncommon #12,741
we believe, we think
PO: Acreditamos que tudo vai dar certo.
EN: We believe that everything will work out.
we trust
PO: Acreditamos em você.
EN: We trust you.
Conjugation of acreditar
Indicative present
SingularPlural
First acredito acreditamos
Second acreditas —
Third acredita acreditam
Indicative past
SingularPlural
First acreditei acreditamos
Third acreditou acreditaram

Nós acreditamos nela.

We believe in her.

Acreditamos nelas.

We believe in them.

Mas nós acreditamos em ti e isso é o que interessa.

But we believe in you, and that's what matters.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

É o que nós acreditamos.

That's what we believe.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ela sabe que nós acreditamos nela.

She knows that we believe in her.

Já não acreditamos em nada.

We no longer believe in anything.

— O Tambor (1979)

Não acreditamos.

We don't believe it.

— Duna: Parte Dois (2024)

Nós acreditamos nelas.

We believe in them.

Como acreditamos nas coisas?

How do we believe in things?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Acreditamos neles.

We believe in them.

Porque não acreditamos na natureza que está em nós.

Because we don't believe in the nature that is within us.

— O Espelho (1975)

Nós acreditamos em igualdade.

We believe in equality.

— Pecadores (2025)

Só acreditamos, beleza?

We just believe, okay?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Nós simplesmente não acreditamos nisso.

We simply don't believe it.

Acreditamos em Deus.

We believe in God.

Nós acreditamos neles.

We believe in them.

Elas sabem que acreditamos nelas.

They know we believe in them.

Acreditamos nos Fremen.

We believe in the Fremen.

— Duna: Parte Dois (2024)

Então, devo dizer às minhas irmãs que não acreditamos no casamento?

So, should I tell my sisters that we don't believe in marriage?

— Malcolm X (1992)

Santiago traiu um código no qual acreditamos profundamente.

Santiago betrayed a code we deeply believe in.

— Questão de Honra (1992)

Acreditamos nela.

We believe in her.

Milagres existem de verdade e acreditamos neles.

Miracles really do exist, and we believe in them.

Eles sabem que acreditamos neles.

They know we believe in them.

Acreditamos em deuses diferentes.

We believe in different gods.

Se este disco vender bem, o que nós acreditamos, chegará longe, Sr.

If this record sells well, as we believe it will, it’ll go far, sir.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

É por isso que acreditamos.

That's why we believe.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não acreditamos nisso.

We don't believe that.

— Um Dia de Fúria (1993)

Todos nós acreditamos em algo.

We all believe in something.