appears, shows up, turns up
Não aparece cá muita gente de Spencerport.
You don't see many people from Spencerport around here.
Nenhum dragão aparece por essas bandas há mil anos.
No dragon has appeared around these parts for a thousand years.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Tem um pássaro vermelho que aparece toda manhã na janela.
There's a red bird that appears at the window every morning.
Mesmo que esteja atrasado, ele sempre aparece com um sorriso.
Even when he's running late, he always shows up with a smile.