Yap.Town

arrastar

to drag, to pull (along the ground), to prolong, to drag on

ɐ ʁ ɐ ʃ t a ɾ
arrast to drag, to pull (along the ground) + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Rare #30,561
to drag, to pull (along the ground)
PO: Ele teve que arrastar a mala pesada até o carro.
EN: He had to drag the heavy suitcase to the car.
to prolong, to drag on Often used for situations that take longer than expected.
PO: A reunião pareceu arrastar por horas.
EN: The meeting seemed to drag on for hours.
Conjugation of arrastar
Indicative past
SingularPlural
Third arrastou arrastaram
arrastar
Subjunctive future
SingularPlural
First arrastar —
Third arrastar —
Present
arrastando
Subjunctive present
SingularPlural
First arraste —
Third arraste —
Imperative
SingularPlural
Third arraste —
arrastá
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — arrastaram

Olho à minha frente e me deixo arrastar ao espaço universal.

I look ahead and let myself be carried away into universal space.

— Asas do Desejo (1987)

Irão nos fechar e nos arrastar para fora.

They will shut us in and drag us out.

— O Motorista de Táxi (2017)

Sem arrastar o pé!

Without dragging your feet!

— Máquina de Guerra (2026)

Deve esperar que tudo se acalme e depois arrastar-se para o posto.

You should wait for things to calm down and then drag yourself to your post.

— Stalker (1979)

Você caiu, e também quer nos arrastar para baixo?

You fell, and now you want to drag us down with you?

— Swades: We, the People (2004)

A carne poderia arrastar-se sozinha para fora do navio.

The meat could have dragged itself off the ship by itself.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Eu sinto muito por te arrastar para isso.

I'm so sorry for dragging you into this.

O Tom conseguiu se arrastar até a porta.

Tom managed to crawl to the door.

Sounds similar to

afastar ɐ f ɐ ʃ t a ɾ