Ai, droga!
Oh, damn!
— Amores Brutos (2000)
Ai meu Deus, é o João!
Oh my God, it's John!
— O Auto da Compadecida (2000)
Ai, que lindo, Tabu.
Oh, how lovely, Tabu.
— Madame Satã (2002)
Ai, meu Deus.
Oh my God.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Ai, Laurita.
Oh, Laurita.
— Madame Satã (2002)
Ai, minha doce!
Oh, my darling!
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Ai, ai!
Oh, boy!
— Suzume (2022)
Ai, como eu sofro, João!
Oh, how I suffer, John!
— O Auto da Compadecida (2000)
Ai, gente!
Oh, guys!
— Aquarius (2016)
Ai, tô morta.
Ugh, I’m exhausted.
— Central do Brasil (1998)
Ai, Deus.
Oh, God.
— Anora (2024)
Ai, Zico.
Oh, Zico.
— Carandiru (2003)
Merda, ai!
Damn it!
— Oldboy (2003)
Ai, não, não.
Oh no, no.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Ai, que bom.
Oh, that's great.
— Central do Brasil (1998)
Ai, que ótimo.
Oh, that's great.
— Aquarius (2016)
Ai, meu Deus!
Oh my God!
— Os Caras Malvados (2022)
Ai, António, me libera.
Oh, António, let me go.
— Aquarius (2016)
Ai, meu livro!
Oh, my book!
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Ai, Tuk.
Oh, Tuk.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Ai, cacete.
Oh, damn it.
— Trem-Bala (2022)
Darren, ai!
Darren, oh!
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ai, porra!
Oh, shit!
— A Empregada (2025)
Ai, que lindo.
Oh, how lovely.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Ai, merda!
Oh, shit!
— Anaconda (2025)
Ai, meu São Davi!
Oh, my Saint David!
— O Auto da Compadecida (2000)
Ai, Lenny.
Oh, Lenny.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Ai, mãe, não!
Oh, Mom, no!
— Roma (2018)
Ai, o colírio!
Oh, the eye drops!
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Ai, não, para.
Oh no, stop.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Ai, caramba.
Oh, damn.
— Marty Supreme (2025)
Ai meu Deus, ai minha Nossa Senhora!
Oh my God, oh my Lady!
— O Auto da Compadecida (2000)
Ai que fome!
I'm so hungry!
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Ai, queria ver.
Oh, I'd love to see that.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Ai, Caveira.
Oh, Skull.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Ei, e ai?
Hey, what's up?
— O Tao de Steve (2000)
Ai, meus olhos!
Oh, my eyes!
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Ai, Zezé, ó você aqui.
Oh, Zezé, there you are.
— Cidade dos Homens (2007)
Ai, não sei!
Oh, I don't know!
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Ai, cara.
Oh, man.
— Anaconda (2025)
Ai meu Deus!
Oh my God!
— O Auto da Compadecida (2000)
Ai meu pai!
Oh my goodness!
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Meu Deus, ai!
Oh my God, oh!
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ai, que medo!
Oh, I'm so scared!
— Assassinato (2015)
Ai, merda.
Oh, shit.
— Anora (2024)
Ai, Abel!
Oh, Abel!
— Amores Brutos (2000)
Ai, meu amor!
Oh, my love!
— Durante a Tormenta (2018)
Ai, Paco, deixe-me.
Oh, Paco, leave me alone.
— Volver (2006)
Ai, amor.
Oh, love.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Ai está você!
There you are!
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Ai, desculpe.
Oh, sorry.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Ai, que linda.
Oh, how beautiful.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Ai, lá vem!
Oh, here it comes!
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Ai, Kenny.
Oh, Kenny.
— Anaconda (2025)
Ai, minha cauda!
Oh, my tail!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Ai, agora não dá, que ela tá pedindo, chamando, implorando por você, Chicó.
Oh, I can't right now, she's asking, calling, begging for you, Chicó.
— O Auto da Compadecida (2000)
Ai Carlos, por Deus!
Oh Carlos, for God's sake!
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Ai, não.
Oh no.
— Os Caras Malvados (2022)
Ai meu Deus, minha Nossa Senhora!
Oh my God, Our Lady!
— O Auto da Compadecida (2000)
Ai sim.
Now we're talking.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Ai, Deus, sim.
Oh, God, yes.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Ai, minha Nossa Senhora!
Oh, my goodness!
— Relatos Selvagens (2014)
Ai, Zico!
Ouch, Zico!
— Carandiru (2003)
Ai, não!
Oh no!
— Questão de Tempo (2013)
Ai meu Deus!!
Oh my God!!
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Ai, que bom!
Oh, that's great!
— Andrei Rublev (1966)
Ai minha Nossa Senhora!
Oh my God!
— O Auto da Compadecida (2000)
Ai, Ada.
Oh, Ada.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Ai, Pepa como é.
Oh, Pepa, you know how it is.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)