aqueles

those

ɐ k e l ɨ ʃ → aquele
aquele that one + s Plural
determiner · plural masculine Common #4,467
those Used with masculine plural nouns, often for things or people farther away.
PO: Aqueles livros são meus.
EN: Those books are mine.
Forms of aquele

«O que são aqueles campos?», perguntei por fim, com ar inocente.

“What are those fields?” I asked at last, with an innocent air.

E vai ganhar uma fortuna com aqueles moinhos.

And he’s going to make a fortune with those wind turbines.

Aqueles óculos de sol são meus.

Those sunglasses are mine.

Tom negou aqueles rumores.

Tom denied those rumors.

Aqueles porcos querem controlar os campos de petróleo do Oriente.

Those pigs want to control the oil fields in the East.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Eu amo aqueles sapatos.

I love those shoes.

São aqueles dias do mês.

Those are the days of the month.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Aqueles olhos partiram em um eclipse.

Those eyes broke into an eclipse.

— Dangal (2016)

Aqueles livros são meus.

Those books are mine.

Mas Manzo tem visto aqueles samurais!

But Manzo has seen those samurai!

— Os Sete Samurais (1954)

Vai fazer o quê, com aqueles dois velhos?

What are you going to do with those two old people?

— Malèna (2000)

São aqueles filhos da puta, coronel.

It's those sons of bitches, Colonel.

— Tropa de Elite (2007)

Na verdade, eu também não fazia ideia do que eram aqueles cadernos.

Actually, I had no idea what those notebooks were either.

Para encontrar aqueles livros, teriam de saber exactamente onde procurar.

To find those books, they would have to know exactly where to look.

Acabou aqueles relatórios?

Are those reports finished?

— Clube de Combate (1999)

Aqueles dias de chuva em Tóquio passaram voando.

Those rainy days in Tokyo flew by.

— O Tempo Contigo (2019)

Durante aqueles anos todos, eu resisti.

Throughout all those years, I resisted.

— A Criada (2025)

Ajudei-o a resolver aqueles problemas.

I helped him solve those problems.

Na abertura, mova apenas aqueles peões que ajudem o desenvolvimento das peças.

In the opening, move only those pawns that help the pieces develop.

Viu aqueles peitos?

Did you see those breasts?

— O Amor Acontece (2003)

Aqueles javalis não são de cá.

Those wild boars aren’t from around here.

— A Princesa Mononoke (1997)

Não queria ficar na mesma foto que aqueles macacos.

I didn't want to be in the same photo as those monkeys.

— Running on Empty (1988)

Aqueles sujeitos têm o dedo leve no gatilho.

Those guys have a hair trigger.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Matar aqueles dois trará a independência?

Will killing those two bring independence?

— Assassination (2015)

Aqueles pobres diabos.

Those poor devils.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Aqueles gatinhos são tão fofos.

Those kittens are so cute.

Para aqueles velhos sujos?

For those dirty old men?

— A Criada (2016)

Para aqueles três, a história era algo muito mais profundo e complexo.

For those three, history was something much deeper and more complex.

Aqueles livros não são seus?

Aren’t those books yours?

Aqueles filhos da mãe!

Those sons of bitches!

— O Motorista De Táxi (2017)

Aqueles sapatos são dela.

Those shoes belong to her.

E aqueles jovens provavelmente não seriam de grande ajuda.

And those young people probably wouldn't be of much help.

— Ele está de Volta (2015)

Aqueles alunos estão na sala de aula.

Those students are in the classroom.

Aqueles oficiais não conhecem o caminho.

Those officers don't know the way.

— A Arca Russa (2002)

Trabalha para aqueles vagabundos?

Do you work for those bums?

— Um Profeta (2009)

Aqueles chinelos são meus?

Are those flip-flops mine?

Aqueles cadernos são meus.

Those notebooks are mine.

Aqueles palhaços do museu!

Those clowns from the museum!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Aqueles soldados tocaram nos corpos.

Those soldiers touched the bodies.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Vejam todos aqueles navios.

Look at all those ships.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Eu disse ao Shrek que aqueles ratos não eram uma boa ideia.

I told Shrek that those rats were a bad idea.

— Shrek (2001)

Bem, aqueles buracos no casco, por exemplo.

Well, those holes in the hull, for example.

— Rebeca (1940)

São aqueles envelopes azuis?

Are those the blue envelopes?

— Amigos Improváveis (2011)

De quem são aqueles sapatos?

Whose shoes are those?

Ela enviou aqueles e-mails há uma hora.

She sent those emails an hour ago.

Quando ouvi aqueles tiros, julguei morrer.

When I heard those gunshots, I thought I was going to die.

— Mistérios de Lisboa (2010)

pronoun · plural masculine Common #5,120
those
PO: Aqueles são os meus livros.
EN: Those are my books.
Forms of aquele

Parem aqueles dois.

Stop those two.

— Marty Supreme (2025)

Quero aqueles.

I want those.

Só aqueles nas minhas calças.

Just the ones in my pants.

— Juno (2007)

Aqueles "vermelhos" que nós vimos, vieram pelo ouro.

Those “reds” we saw came for the gold.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Mahinder, lembre-se nada pode prejudicar aqueles a quem Deus protege.

Mahinder, remember: nothing can harm those whom God protects.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Como aqueles do meu livro?

Like the ones in my book?

— The Bluff (2026)

Aqueles em quem confia ficam na retaguarda.

Those you trust stay in the rearguard.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Foram tempos difíceis aqueles.

Those were difficult times.

Eles nunca acreditam em mim, aqueles desgraçados.

They never believe me, those bastards.

— As Noites de Cabíria (1957)

Exceto aqueles em Deus, que vêm na frente.

Except for those in God, who come first.

— Henrique V (1989)

Não posso ir para o mesmo lugar que aqueles três.

I can't go to the same place as those three.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Então os fracos ficam fortes e protegem aqueles mais fracos que eles mesmos!

So the weak become strong and protect those weaker than themselves!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Chame aqueles três imediatamente.

Call those three immediately.

— Leviatã (2014)

Aqueles eram realmente bons tempos.

Those were truly good times.

— Oh Boy (2012)

Olha, aqueles foram detidos.

Look, those people were arrested.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Vai mas é casar com a minha filha, que é para aqueles se não ficarem a rir.

You’d better go and marry my daughter, so those people stop laughing.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Aqueles eram os dias.

Those were the days.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Aqueles porcos sempre nos pegam.

Those pigs always get us.

— Os Visitantes (1993)

Os vencedores foram aqueles lavradores.

The winners were those farmers.

— Os Sete Samurais (1954)

E aqueles?

And those?

— Malcolm X (1992)

Vê aqueles dois ali?

Do you see those two over there?

— Memórias de Um Assassino (2003)

Aqueles do Sr. Orbeli também.

Mr. Orbeli’s too.

— A Arca Russa (2002)

Aqueles eram tempos difíceis.

Those were difficult times.

— მონანიება (1987)

Deixe aqueles aqui.

Leave those here.

Aqueles ali.

Those guys over there.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Estes livros são meus e aqueles, seus.

These books are mine and those are yours.

Aqueles desgraçados é que deveriam estar.

Those bastards are the ones who should be there.

— O Motorista De Táxi (2017)

Estes são os meus livros; aqueles, os dele.

These are my books; those are his.

Aqueles são seus?

Are those yours?

Aqueles tudo bem.

Those are all right.

Aqueles inúteis.

Those useless people.

— Ele está de Volta (2015)

Estes livros são meus e aqueles, dele.

These books are mine and those are his.

Lembre-se, aqueles sem coragem não dormem com mulheres belas.

Remember, those without courage don't sleep with beautiful women.

— A mão de Deus (2021)

Sim, e aqueles três também.

Yes, and those three as well.

— Ágora (2009)

Eu quero aqueles.

I want those.

Especialmente aqueles com sangue vermelho correndo nas veias.

Especially those with red blood running through their veins.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Estamos muito gratos por trazer aqueles feridos, não lhe queremos fazer mal.

We’re very grateful that you brought the wounded here; we don’t want to hurt you.

— A Princesa Mononoke (1997)

É como aqueles dois estão ligados.

It's how those two are connected.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Aqueles não são vermes.

Those are not worms.

— O Couraçado Potemkin (1925)

Estes animais são melhores que aqueles.

These animals are better than those.

Aqueles?

Those ones?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Estes livros são melhores que aqueles.

These books are better than those.

Aqueles com a corda a volta do pescoço, e aqueles que têm a função de a cortar.

Those with the rope around their necks, and those whose job it is to cut it.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Aqueles eram outros tempos, Sue.

Those were different times, Sue.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)