aqueles

De quem são aqueles sapatos?

Whose shoes are those?

Você vai comer aqueles ovos?

Are you going to eat those eggs?

Não queria ficar na mesma foto que aqueles macacos.

I didn't want to be in the same photo as those monkeys.

— O Peso de um Passado (1988)

Aqueles javalis não são de cá.

Those wild boars aren’t from around here.

— Princesa Mononoke (1997)

Aqueles pneus de neve que você me vendeu ontem de noite.

Those snow tires you sold me last night.

— O Gângster (2007)

Tom negou aqueles rumores.

Tom denied those rumors.

Aqueles cadernos são meus.

Those notebooks are mine.

Bem, aqueles buracos no casco, por exemplo.

Well, those holes in the hull, for example.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mas Manzo tem visto aqueles Samurais!

But Manzo has seen those Samurai!

— Os Sete Samurais (1954)

Eu amo aqueles sapatos.

I love those shoes.

Sabe aqueles cogumelos que te deixam doidão?

You know those mushrooms that make you high?

— O Lamento (2016)

Aqueles sapatos são dela.

Those shoes belong to her.

Aqueles garotos me deixam louca!

Those boys drive me crazy!

— As Memórias de Marnie (2014)

Durante aqueles anos todos, eu resisti.

Throughout all those years, I resisted.

— A Empregada (2025)

Sim, sabe aqueles balões em forma de coração quem vendem nos sinais?

Yes, you know those heart-shaped balloons they sell at traffic lights?

— O que o Coração Deseja (2001)

Viu aqueles peitos?

Did you see those breasts?

— Simplesmente Amor (2003)

E aqueles jovens provavelmente não seriam de grande ajuda.

And those young people probably wouldn't be of much help.

— Ele Está de Volta (2015)

Aqueles palhaços do museu!

Those clowns from the museum!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

São aqueles envelopes azuis?

Are those the blue envelopes?

— Intocáveis (2011)

Eu disse ao Shrek que aqueles ratos não eram uma boa idéia.

I told Shrek that those rats weren't a good idea.

— Shrek (2001)

Na abertura, mova apenas aqueles peões que ajudem o desenvolvimento das peças.

In the opening, move only those pawns that help the pieces develop.

Onde estão aqueles babacas do Mercedes?

Where are those idiots in the Mercedes?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Aqueles óculos de sol são meus.

Those sunglasses are mine.

Aqueles professores me deram quando foram embora.

Those teachers gave them to me when they left.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Lembra, costumávamos jogar aqueles jogos de carros?

Remember when we used to play those car games?

— Destruição Final 2 (2026)

Aqueles cretinos.

Those cretins.

— Moonrise Kingdom (2012)

Então você é o garoto que me manda aqueles artigos do jornal da escola.

So you're the kid who sends me those articles from the school newspaper.

— Quase Famosos (2000)

Por que aqueles garotos estão demorando tanto?

Why are those boys taking so long?

— Ratatouille (2007)

Contratando aqueles Samurais gananciosos!

Hiring those greedy Samurai!

— Os Sete Samurais (1954)

Aqueles livros não são seus?

Aren’t those books yours?

Aqueles pobres diabos.

Those poor devils.

— Três Homens em Conflito (1966)

Sabe aqueles hábitos que destroem a gente?

You know those habits that destroy us?

— Chicago (2002)

Aqueles soldados tocaram nos corpos.

Those soldiers touched the bodies.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Aqueles gatinhos são tão fofos.

Those kittens are so cute.

Acabou aqueles relatórios?

Are those reports finished?

— Clube da Luta (1999)

Sinead, você tem aqueles números para mim?

Sinead, do you have those numbers for me?

— Ventos da Liberdade (2006)

Olhando para aqueles rostos que já sabe o que está acontecendo dentro deles?

Looking at those faces, do you already know what's going on inside them?

— Piku (2015)

Você tem que atacar aqueles desgraçados forte e rápido.

You have to hit those bastards hard and fast.

— Em Campo Minado (2014)

São aqueles filhos da puta, coronel.

It's those sons of bitches, Colonel.

— Tropa de Elite (2007)

Aqueles alunos estão na sala de aula.

Those students are in the classroom.

Aqueles dois detetives procuraram você de novo.

Those two detectives came looking for you again.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vou dar mais grana para aqueles coreanos.

I'll give more money to those Koreans.

— Faça a Coisa Certa (1989)

E agora tenho de neutralizar aqueles garotos.

And now I have to neutralize those boys.

— Alerta Lobo (2019)

Lembra quando aqueles astronautas se viram em apuros?

Remember when those astronauts found themselves in trouble?

— Um Dia de Fúria (1993)

Trabalha para aqueles vagabundos?

Do you work for those bums?

— O Profeta (2009)

Aqueles oficiais não conhecem o caminho.

Those officers don't know the way.

— Arca Russa (2002)

Aqueles filhos da mãe cortaram as linhas telefônicas.

Those sons of bitches cut the phone lines.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ajudei-o a resolver aqueles problemas.

I helped him solve those problems.

Quem eram aqueles moleques?

Who were those kids?

— Akira (1988)

Por que aqueles soldados estão agindo assim?

Why are those soldiers acting like that?

— O Motorista de Táxi (2017)

Aqueles livros são meus.

Those books are mine.

Aqueles porcos querem controlar os campos de petróleo do Oriente.

Those pigs want to control the oil fields in the East.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Aqueles chinelos são meus?

Are those flip-flops mine?

Aqueles sujeitos têm o dedo leve no gatilho.

Those guys have a hair trigger.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Aqueles gatos acabaram de falar!

Those cats just spoke!

— Suzume (2022)

Vocês ouviram sobre aqueles terríveis assassinatos na lanchonete?

Did you hear about those terrible murders at the diner?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Então, quem está dirigindo aqueles caminhões?

So, who is driving those trucks?

— Os Caras Malvados (2022)

Aqueles pirralhos andam mexendo com a Fengxia.

Those brats have been messing with Fengxia.

— Tempo de Viver (1994)

Aqueles assassinos vão transformá-lo em cadáver qualquer dia desses.

Those murderers are going to turn him into a corpse any day now.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Burgdorf, de onde estão vindo aqueles tiros de canhão?

Burgdorf, where are those cannon shots coming from?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Nossa, aqueles navios!

Wow, those ships!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Para aqueles velhos sujos?

For those dirty old men?

— A Criada (2016)

Só então que aqueles tolos ricos acreditarão.

Only then will those rich fools believe.

— A Criada (2016)

Você quer aqueles chocolates?

Do you want those chocolates?

Aqueles garotos americanos.

Those American boys.

— Destruição Final 2 (2026)

Aqueles com a corda a volta do pescoço, e aqueles que têm a função de a cortar.

Those with the rope around their necks, and those whose job it is to cut it.

— Três Homens em Conflito (1966)

Aqueles eram realmente bons tempos.

Those were truly good times.

— Oh Boy (2012)

Nada pode prejudicar aqueles a quem Deus protege.

Nothing can harm those whom God protects.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sabe quem são aqueles do ouro lado da margem?

Do you know who those people are on the other side of the riverbank?

— A Infância de Ivan (1962)

Deixe aqueles aqui.

Leave those here.

Aqueles em quem confia ficam na retaguarda.

Those you trust stay in the rearguard.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Estes animais são melhores que aqueles.

These animals are better than those.

Chame aqueles três imediatamente.

Call those three immediately.

— Leviatã (2014)

Aqueles ali.

Those guys over there.

— Conflitos Internos (2002)

Aqueles do Sr. Orbeli também.

Mr. Orbeli’s too.

— Arca Russa (2002)

Aqueles foram nossos dias mais felizes.

Those were our happiest days.

— Felizes Juntos (1997)

Foram tempos difíceis aqueles.

Those were difficult times.

Sim, e aqueles três também.

Yes, and those three as well.

— Alexandria (2009)

Estes livros são melhores que aqueles.

These books are better than those.

Aqueles não são vermes.

Those are not worms.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Aqueles eram tempos difíceis.

Those were difficult times.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Olha, aqueles foram detidos.

Look, those people were arrested.

— E Sua Mãe Também (2001)

Especialmente aqueles com sangue vermelho correndo nas veias.

Especially those with red blood running through their veins.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Aqueles eram os dias.

Those were the days.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu quero aqueles.

I want those.

Estes são os meus livros; aqueles, os dele.

These are my books; those are his.

Aqueles perto da cabana podem ter me visto.

Those near the cabin may have seen me.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Aqueles foram os melhores anos da minha vida.

Those were the best years of my life.

Aqueles?

Those ones?

— Podres de Ricos (2018)

Estes livros são meus e aqueles, dele.

These books are mine and those are his.

Aqueles desgraçados é que deveriam estar.

Those bastards are the ones who should be there.

— O Motorista de Táxi (2017)

Exceto aqueles em Deus, que vêm na frente.

Except for those in God, who come first.

— Henrique V (1989)

Só aqueles nas minhas calças.

Just the ones in my pants.

— Juno (2007)

Aqueles eram outros tempos, Sue.

Those were different times, Sue.

— Pinte de Açafrão (2006)

Então os fracos ficam fortes e protegem aqueles mais fracos que eles mesmos!

So the weak become strong and protect those weaker than themselves!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Aqueles inúteis.

Those useless people.

— Ele Está de Volta (2015)

E aqueles?

And those?

— Malcolm X (1992)

Como aqueles do meu livro?

Like the ones in my book?

— O Refúgio (2026)

Por favor, me dê este e aqueles três.

Please give me this one and those three.

Quero aqueles.

I want those.