arrepender

Se eu me arrepender, será um pecado para você!

If I repent, it will be a sin for you!

— Andrei Rublev (1966)

Você está dizendo que devo me sentir mal e me arrepender?

Are you saying I should feel bad and regret it?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não te deixes levar a dizer alguma coisa, da qual possas vir a te arrepender.

Don't let yourself be carried away into saying something you might regret later.

Já tô começando a me arrepender.

I'm already starting to regret it.

— Máquina de Guerra (2026)

Não faça eu me arrepender.

Don't make me regret it.

— Trem-Bala (2022)

Ele me fez ajoelhar para me arrepender de meus pecados.

He made me kneel to repent for my sins.

— Sol Secreto (2007)