algo sobre

something about

→ algo
phrase Uncommon #7,436
something about Used to refer vaguely to a topic or subject; it is usually followed by that topic.
PO: Quero saber algo sobre a tua viagem.
EN: I want to know something about your trip.

Eu quero conhecer algo sobre o seu país.

I want to learn something about your country.

Tom falou algo sobre nós?

Did Tom say anything about us?

Mas preciso saber algo sobre ele.

But I need to know something about him.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Sabe algo sobre eles?

Do you know anything about them?

— Um Profeta (2009)

Tom perguntou se alguém sabia algo sobre Mary.

Tom asked if anyone knew anything about Mary.

Ela disse algo sobre procurar emprego.

She said something about looking for a job.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Mas depois compreende algo sobre ser esposa de um piloto da Força Aérea.

But later she understands something about being the wife of an Air Force pilot.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Conte-nos algo sobre vocês.

Tell us something about yourselves.

O Tom e a Mary nunca tiveram problemas em encontrar algo sobre o que falar.

Tom and Mary never had trouble finding something to talk about.

A não ser que ele saiba algo sobre aquele livro que não sabemos.

Unless he knows something about that book that we don't.

— Paddington 2 (2017)

E sabe algo sobre ela?

And do you know anything about her?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

O quê, algo sobre IA?

What, something about AI?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

O médico falou anteriormente algo sobre uma situação trágica.

The doctor had previously mentioned something about a tragic situation.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Algo sobre o seu paradeiro?

Anything about your whereabouts?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Algo sobre terem mexido em uma conta.

Something about someone having messed with an account.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Descobri algo sobre uma loja de artigos militares.

I found out something about a military supply store.

— Um Dia de Raiva (1993)

Falou algo sobre a reunião de hoje?

Did they say anything about today's meeting?

— Assassination (2015)

Tom falou algo sobre a gente?

Did Tom say anything about us?

Algo sobre um lago?

Anything about a lake?

— Marty Supreme (2025)

Ele disse algo sobre os Yankees!

He said something about the Yankees!

— Apanha-me se Puderes (2002)