algo diferente

something different

→ algo
phrase Uncommon #14,810
something different The adjective follows algo.
PO: Queres experimentar algo diferente?
EN: Do you want to try something different?

Notou algo diferente em mim?

Did you notice anything different about me?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Tente comer algo diferente.

Try eating something different.

Eu tive que tentar algo diferente.

I had to try something different.

Eu quero algo diferente.

I want something different.

Todos acreditam em algo diferente, mas há apenas uma verdade.

Everyone believes something different, but there is only one truth.

E faremos algo diferente.

And we’ll do something different.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Queria ter feito algo diferente?

Would I have liked to have done something differently?

— F1 - O Filme (2025)

Quer tentar algo diferente de novo?

Want to try something different again?

— Chungking Express (1994)

Talvez ela gostaria de algo diferente para variar?

Perhaps she would like something different for a change?

— Chungking Express (1994)

Algo diferente na perna esquerda?

Anything different about the left leg?

— As Diabólicas (1955)

Eles disseram alguma coisa, sei lá, algo diferente das atividades de sempre?

Did they say anything, I don't know, something different from the usual activities?

— Bugonia (2025)

Loja da madrugada é algo diferente.

A late-night store is something different.

— Victoria (2015)

Eu sabia que deveria fazer algo diferente.

I knew I should do something different.

Todos querem algo diferente.

Everyone wants something different.

Algo diferente.

Something different.

— Tampopo (1985)