a rede

the net

→ a
phrase Uncommon #14,284
the net Can also mean “the network,” such as an internet or communications network.
PO: A bola ficou presa na rede.
EN: The ball got stuck in the net.

Quando estiver conectado, pode destruir a rede do Dillinger.

Once connected, it can destroy Dillinger's network.

— TRON: Ares (2025)

Pega a rede.

Grab the net.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

A rede da Dillinger.

Dillinger's network.

— TRON: Ares (2025)

Enquanto a rede do Dillinger estiver online ela irá voltar.

As long as Dillinger's network is online, she will return.

— TRON: Ares (2025)

Ele consertou a rede.

He fixed the network.

Passem a rede por baixo.

Run the net underneath.

— Pillion (2025)

Ela jogou forte a bola e acertou a rede.

She threw the ball hard and hit the net.

Com duas pessoas, essas dúvidas sobre como lidar com a rede desapareceram.

With two people, those doubts about how to handle the network disappeared.

E a rede também.

And the network too.

— TRON: Ares (2025)

E, aparentemente, a Veronika deu continuidade usando a rede criminosa dele.

And apparently, Veronika continued using his criminal network.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)